夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 阴阳学宗 如画江山（第4页）

如有必要，也能给你防身，以学宗术法驱使便能使用。

免担心，平时它就是普通的图画。”

应零将术剑图卷了起来，“以吾血代墨，这张图能用三次，赠你。”

应零将卷好的绢布递给了如画江山。

“你……”

碧松影面色复杂地接过绢布，一时间不知道该说什么。

“时间不早，吾该离开了。

宗主，学宗再会了。”

没等他回答，应零已一跃而下，消失得无影无踪。

闽南语里的“很”

没翻到，口白里一般都是“真”

（tsin），书面看语境吧，有的用“很”

，用的用“真”

，反正都是一个读法就对了。

里面的“没”

（but8），一般只有一个意思就是沉没，因此实际上用的都是“无”

（bo5），没有的意思。

书面里有的用“无”

不方便，所以就用没，或没有。

总之俩都是一个意思。

“别”

实际上是“莫”

（就是熟知的麦mai。

）书面用语，书面用“莫”

（那就真是莫mo了，当然不意外会出现我脑瘫写出莫说了，那这个莫肯定是麦了）

还有好多，比如“不会”

（袂“be7”

表示否定），“给”

是“予”

（hoo），“不是”

是“毋是”

（毋m7表示否定），“我们”

（又分为温和烂（谐音））

等等等……

废话不多写了，道友不一定会看完。

总之还有很多书面字和实际口白不同的，看着开心就好。

懒得较真了，麻烦啊~

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。