《八百万种死法》　第三部分

与世隔绝把世界关闭（2）

&ldo;谁说的？&rdo;

&ldo;老板。

那天晚上你在这儿的时候‐‐&rdo;

噢，上帝。

我说：&ldo;很抱歉，比利。

跟你说实话，这几个晚上我过得很糟。

我甚至不知道自己来过这儿。

&rdo;

&ldo;别放在心上。

&rdo;

耶稣基督啊，我想挖个地洞钻进去。

&ldo;那天晚上我的表现很糟糕吗？我惹麻烦了吗？&rdo;

&ldo;啊，见鬼，&rdo;他说，&ldo;你醉了，你知道吗？这事难免，对吧？以前我有个爱尔兰女房东，晚上我喝醉了回去，第二天向她道歉，她会说：&lso;上帝保佑，孩子，主教也会犯这样的错误&rso;。

你没惹什么麻烦，马修。

&rdo;

&ldo;那‐‐&rdo;

&ldo;瞧，&rdo;他说着，身子前倾，&ldo;我只是重复老板的话。

他对我说，如果那个家伙自己想醉死，我不管。

如果他想来这儿，我们欢迎，但我不卖酒给他。

这不是我说的，马修。

我只是重复他的话。

&rdo;

&ldo;我理解。

&rdo;

&ldo;要是我的话‐‐&rdo;

&ldo;不管怎样，我不是来喝酒的，&rdo;我说，&ldo;我来喝咖啡。

&rdo;

&ldo;既然这样‐‐&rdo;

&ldo;去它的既然这样，&rdo;我说，&ldo;既然这样，我想我要的还是酒，想找个愿意把酒卖给我的人难不到哪儿去。

&rdo;

&ldo;马修，别那样。

&rdo;

&ldo;别告诉我该怎样，&rdo;我说，&ldo;少跟我说废话。

&rdo;