“你在看什么？”

玛蒂尔达夫人说。

“您的那些画。”

“你不想让我把它们卖掉，是吗？现在大家似乎都在卖画。

老地主格兰品，你知道吧？他卖掉了特纳的作品，还有一些祖先的画像。

还有，杰弗瑞·古德曼，把家里收藏的那几幅漂亮的马都卖掉了，是斯塔布斯的作品吧？诸如此类。

还真是卖了不少钱呢！

“可我并不想把画卖掉，我喜欢它们，喜欢这间屋子里的大部分作品，因为他们都是我的祖先。

我知道，现在没人要这些家族肖像画了，就算我是个老古董吧，我就是喜欢这些家族肖像。

我是说，自己的祖先们。

你在看谁？帕米拉吗？”

“是的，有一天我忽然想到她。”

“惊讶于你们两个人长得那么像吧！

我是说，就算异性双胞胎也没有那么像的。

你明白我的意思吧。”

“这么说，莎士比亚很可能把维奥拉和塞巴斯汀搞混了。”

“是呀，普通的兄弟姐妹不是也都长得相像吗？你和帕米拉一直都很像——我是说长得很像。”

“其他方面呢？有相似的地方吗？您不觉得我们的性格也很像吗？”

“这倒没有，一点儿也不像。

这就是有意思的地方了。

不过你和帕米拉都有一张我所谓的家族面孔。

不是奈伊家族的，而是鲍德温—怀特家族的。”

每当姑婆谈到家谱的问题，斯塔福德·奈伊爵士就只有洗耳恭听的份儿了。

“我一直都觉得你和帕米拉的相貌像阿莱莎。”

“阿莱莎是哪位？”

“你们曾，曾——我想还应该再加一个曾——祖母。

她是一位匈牙利人，好像是个伯爵夫人或者男爵夫人什么的。

你们的曾曾曾祖父在维也纳使馆工作的时候爱上了她。