玛蒂尔达姑婆是个话匣子，他每次去，她都很开心。

他并不常常想去看她，可是，这一次，他也不知道自己为什么突然想去找她。

还有，为什么突然想到那些家族画像呢？也许是因为二十年前一位知名画家为姐姐帕米拉画的画像吧。

他想再看看那幅画像，再看仔细一点儿，看看那个让他整日心神不宁的陌生女人，到底和他的姐姐长得有多像。

他带着些许懊恼，再次拿起那张节日大厅的节目单，开始哼唱起那段用铅笔写下的音符，嗒，嗒，嘀嗒——就在这时，他突然想起来了。

这就是齐格弗里德的主旋律，也就是那个女人昨晚说的话。

她当时并没有刻意对他说，也没有刻意对某个人说，但这是一个信息，一个对其他人来说没有任何特殊意义的信息，因为这句话似乎是在说刚才的演出。

而这个曲调现在又被以音符的形式写在了他的节目单上。

年轻的齐格弗里德。

这句话一定有什么意义，啊，也许暗示着某个未来的指示。

年轻的齐格弗里德。

这到底是什么意思呢？为什么？怎么解释？什么时候？指的又是什么？这些问题真是太荒唐了！

他拿起电话，接通了玛蒂尔达姑婆的号码。

“哦，亲爱的斯达菲，你能来我真的很高兴。

搭四点半的那趟火车吧，这趟车还在运行，不过到我这里会晚一个半小时。

而且从帕丁顿发车的时间也晚了一点儿，改到五点一刻了。

我想，这就是他们所谓的对火车所做的改进吧！

沿途上又增加了几个不知所以的站点。

好吧，奥拉赛会在国王马斯顿火车站接你。”

“这么说他现在还在？”

“他当然还在。”

“我想也是。”

斯塔福德·奈伊爵士说。

奥拉赛起初在那里做马夫，后来当上了马车夫。

再后来，很多人要么老了，离开了，要么被遣散了，他却被留下，还当上了司机。

显然，他仍然坚守着岗位。

“他至少有八十岁了吧！”

斯塔福德爵士说着，会心地笑了笑。

第六章一位贵妇人的画像

1

“你看起来气色不错嘛，亲爱的，”

玛蒂尔达姑婆赞赏地打量着他，“我想是在马来亚晒的吧！

如果你去的是马来亚的话，还是说你去的是暹罗或者泰国？唉，他们总是把名字改来改去的，让人弄不清楚。

反正不是越南，对吧？你知道，我一点儿也不喜欢越南这个名字。

太乱了，什么北越、南越、越共，还有越什么的，大家打来打去，谁也不想住手。

他们就是不愿意去巴黎或者什么地方，大家坐下来好好谈谈。

亲爱的，你不觉得——呃，我一直在考虑这个问题，我觉得这会是个非常好的办法——你们能不能建很多足球场，然后让他们去那里打，但不能使用那么多的致命武器，不能用那种会烧手的恶毒武器，只能互相厮打什么的。

他们会喜欢的，每个人都会开心的，而且你们可以卖票，让别人来看他们打。

我真的觉得我们根本不懂该怎么给人们提供真正想要的东西。”

“我觉得你这个主意不错，玛蒂尔达姑婆，”