马丁&iddot;贝克转过头来盯着他。

&ldo;这些是正式的批评吗?&rdo;古斯塔夫松说，有些惊慌。

&ldo;是的，非常正式。

再见。

&rdo;

&ldo;等一下，我会竭尽所能‐‐&rdo;

马丁&iddot;贝克摇了摇头。

然后那个男人就离开了，他似乎很担心，但在门关上之前，马丁&iddot;贝克听到他说：&ldo;混蛋‐‐&rdo;

显然阿道夫&iddot;古斯塔夫松不能胜任巡警甚至任何种类的警察。

他实在没有天分，而且既鲁莽，又自负，用全然错误的方式去完成他的工作。

最好的警力总是被调进刑事局里，现在还是一样吗。

如果他这样的人在十年前就升为刑警，真不知道以后会变成什么样子。

马丁&iddot;贝克觉得他第一天的工作已经结束了。

明天他会亲自去看看那个上了锁的房间。

他今晚干什么?

吃些东西，随便什么都好，然后坐着翻翻他要读的书，再躺在床上等待睡意侵袭，感受孤独。

15

-----------------------pa16-----------------------

在他自己那间上了锁的房间里。

第八章

埃纳尔勒恩是那种坐不住的人，他选择警察这个行业，是因为他可以时常在外活动。

但随着时光流逝，他不断获得升迁，被绑在桌子前面无法走动的时间也变长了，呼吸新鲜空气（斯德哥尔摩的空气还称得上新鲜）的机会也就越来越少。

因此，能够回到家乡拉普兰的山野度假，对他相当重要。

事实上他憎恨斯德哥尔摩。

虽然只有四十五岁，他已经开始思考退休的事，而且打算回到阿耶普洛的家乡终老。

他的年假快到了，他开始担心如果那起银行抢劫案无法理出个头绪，他们随时都可能要求他牺牲这个假期。

为了让调查有些结果，他决定这个星期一晚上亲自开车到索勒恩涂纳去和一个目击者谈谈，而不回到法灵比的家与妻子相聚。

他不仅要主动拜访这个目击证人（他很有可能接到刑事局的例行传唤），也对这项任务表现出了高度热忱，贡瓦尔&iddot;拉尔森怀疑他和温达吵架了。

&ldo;当然，绝对没有。