&ldo;你没事吧?怎么看起来这么憔悴?&rdo;

&ldo;这是我第一次坐飞机，所以有点紧张。

谢谢关心。

&rdo;

&ldo;别担心，没事的，我们很快就会到目的地了。

我看到你刚才好像在候机厅里看小说来着，等会儿专心读书就好，这样时间就会过得很快了。

噢……抱歉，好像说错话1了。

&rdo;

1译注：原文为&ldo;stuckto&rdo;，可以指专心做某事，也可以指卡住，所以说是说错话了。

&ldo;你也是一个人旅行吗?&rdo;珍妮瞧了瞧四周，觉得附近好像并没有她的同伴。

&ldo;是呀，我很喜欢一个人出来玩。

说不定待会儿我们会挨着坐呢，那可有趣极了，你说是吧?&rdo;

珍妮笑了笑，心里想着，在某种程度上，有个旅伴未尝不是件好事。

可另一方面，她又很想接着读那本书，一个人打发时间。

&ldo;我想这不太可能吧，虽说会挺有趣的。

你是去度假吗?还是出差呢?&rdo;又有两三个人通过了登机口，她们也拖着行李箱向前挪了几步。

&ldo;谢天谢地，我就是去玩的。

我每年至少去两次美国。

之前我打算每个州都去看看，但是一想到要去阿拉斯加我就马上改主意了，真不知道那里的人要怎么忍受那么冷的天气。

不过夏威夷可就完全不同啦。

&rdo;女孩边说边笑。

&ldo;是呀，这个我完全同意。

那你之前去过佛罗里达喽?呃，或者说，奥兰多?&rdo;

&ldo;一两次吧。

那里风景很美，前提是别赶上飓风季，我可不打算那个时候过去。

估计对那里的居民来说，那个时节也是糟透了，是吧?&rdo;

&ldo;嗯，对呀。

我跟我的笔友通了几年的信了，这次就是过去看她的。

她倒是很幸运，住在一所相对老些的房子里，那房子是可以抗飓风的。