&ldo;所有人都在家里吗?&rdo;

&ldo;所有人都在，除了沃尔弗特，他陪达金和辛普森到城里去，留了张纸条给我，说他忘了处理一些我们正在谈判的合约，他可能会一整夜待在那里。

还有……&rdo;

&ldo;范霍恩先生，听我说。

&rdo;

&ldo;奎因，我今晚再也承受不了更多的事情了，&rdo;迪德里希的声音听起来很疲惫，&ldo;不管是什么事，不能等等吗?我真是不明白，&rdo;他抱怨地说，&ldo;你说走就走……&rdo;

埃勒里很快地打断：&ldo;仔细的听我说，你在听吗?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;照我的话做，要一字不差的。

&rdo;

&ldo;照你什么话?&rdo;

&ldo;把自己锁在书房里。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;把自己锁在书房里。

不只是锁门，还有窗户，还有那玻璃门。

别让任何人进来，范霍恩先生，你明白了吗?任何人，除了我。

你明白了吗?&rdo;

迪德里希沉默着。

&ldo;范霍恩先生，你还在吗?&rdo;

&ldo;是，我还在这里，&rdo;迪德里希很慢地说，&ldo;我在这里，奎因先生，我会照你的话做。

你究竟在哪里?&rdo;

&ldo;你稍等，别挂了!&rdo;

那自动餐馆的服务员问他：&ldo;老弟，有麻烦吗?&rdo;

&ldo;我现在离莱特镇多远?&rdo;

&ldo;莱特镇?大概四十四英里。

&rdo;

&ldo;范霍恩先生?&rdo;

&ldo;什么事，奎因先生?&rdo;

&ldo;我现在离莱特镇大约四十四英里，我会尽快开回去。

大约要开四十到四十五分钟。

我会从南面门廊那扇玻璃门进来。

当我敲门的时候，你要问我是谁，我会告诉你，然后才可以开门‐‐只有完全确定那人真的是我，你才可以打开。

听清楚了吗?一定不能有任何例外。

你绝对不能让任何人进到书房，不管是从屋里或是从屋外。