&ldo;将军，我真的没什么，请不必挂虑。

&rdo;安娜一副泫然欲泣的语调。

&ldo;哈哈，这么说来是在为恋爱烦恼喽？&rdo;将军独自哈哈大笑，接着将矛头转向克拉拉，&ldo;克拉拉，你还好吗？你和那位鲁道夫上尉怎么了？&rdo;

&ldo;将军，您这样挖苦我，我吃不消啊。

&rdo;

&ldo;你不必这么客气，我也曾经年轻过。

&lso;青春无酒自陶醉&rso;，这是谁说的？&rdo;

&ldo;歌德。

&rdo;

&ldo;对、对。

在你还沉醉的时候快点结婚吧，鲁道夫是个前途无量的年轻人，自从调到陆军部后，经常出入宰相官邸，很受宰相阁下器重。

克拉拉小姐将来或许会成为陆军部长夫人呢，那些乱七八糟的诗就不必写了。

&rdo;

这时，其他宾客陆续进来，汉斯请众人入席，曼葛特才总算停止胡言乱语。

林太郎觉得十分扫兴，既不高兴将军竟然无视与克拉拉同行的自己，更在意他认定克拉拉和鲁道夫是未婚夫妇的口吻。

晚餐席上气氛似乎也不够愉快，一股莫名的沉闷空气流窜席间，每个人都沉浸在自己的思绪中，欠缺融洽的气氛。

安娜几乎没有碰触食物，在林太郎眼中，她简直如坐针毡，克拉拉也有些消沉，吃得很少。

贝伦海姆伯爵不时向玛丽安奴投射倾心的眼神，看到他的表情，林太郎首次感受到他放荡的一面。

玛丽安奴虽然很清楚伯爵的挑逗视线，但努力假装视而不见。

皮耶则拼命压抑胸中的不安，不时像做错事般愧疚地偷看妻子。

史密诺夫对玛丽安奴也有兴趣，但他多少分点心在邻座的安娜身上，看来就像想讨老婆欢心，却自讨没趣，只好另找美女眉目传情的丈夫。

只有曼葛特将军一个人开朗健谈，布莱克公爵则像典型的英国人一样，超然地坚守他的孤傲。

村濑康彦很容易感染周围的气氛，绷着脸老实地吃饭，坐在末席的秘书克劳斯像做错事道歉般一直低着头。

林太郎心想，这真是个怪异的聚会啊。

伯爵招待众人的心意，除了向外国宾客展现白马城之外，似乎还欠缺一个主题。

外边的天气确实令人心情更加郁闷，飘雪有转为暴风雪的倾向。

狂风呼啸而过，树林的沙沙响声像远处的海啸在翻腾，传入堡内。

这里地处偏僻，没有煤气灯设备，只有吊灯和蜡烛，但光度不够，感觉微暗。

吃罢晚餐，安娜推说精神不好，迅速回房。

其他人穿过只点燃一根蜡烛的阴暗玄关，移到客厅。

当莱因葡萄酒和白兰地等饮料送来时，众人才像得救似地各自找对象攀谈。

布莱克公爵和曼葛特将军开始谈起非洲。