&ldo;你可以告诉我一些‐‐&rdo;我说道，&ldo;关于那只我看见的猫的事情吗?&rdo;

&ldo;是那只猫吗，先生?&rdo;他惊奇而又礼貌地回答我。

&ldo;这里是不是‐‐是不是‐‐养着一只猫?&rdo;

&ldo;夫人养过一只猫，先生。

一只很大的宠物，尽管她不得不舍弃了，它是一只非常可爱的猫，一只漂亮的动物。

&rdo;

&ldo;一只大猫?&rdo;我慢慢说道。

&ldo;是的，先生，一只波斯猫。

&rdo;

&ldo;你说它被杀了?&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;你非常肯定它被杀了?&rdo;

&ldo;噢!非常肯定，先生。

夫人不愿意把它送到兽医那儿‐‐但是，她自己把它杀了，大概是一个星期以前，它埋葬在外面那棵山毛榉树的下面，先生。

&rdo;然后，他出去了，把我留在房间里独自沉思。

为什么卡迈克尔夫人那么绝对地宣称她从来没养过猫呢?

我有一种直觉，就是那只猫从某种程度上讲是非常重要的。

我找到了塞特尔，把他拉到一边。

&ldo;塞特尔，&rdo;我说道，&ldo;我要问你一个问题。

你有没有在这栋房子里听到过或者见到过一只猫?&rdo;

他似乎对这个问题一点也不感到惊奇，反而，他好像早就希望我问他似的。

&ldo;我听到过，&rdo;他说道，&ldo;但我没有见过。

&rdo;

&ldo;但是，第一天，&rdo;我叫道，&ldo;它就在那片草坪上，和帕特森小姐在一起。

&rdo;

他直直地看着我。

&ldo;我只看到帕特森小姐穿过草坪，除此之外，什么也没有看见了。

&rdo;