我用醉意蒙眬的眼睛看着他。

我的酒意让我很想跟他打一架，但我喝得太多，根本什么都做不了。

何况杰克的身边还站着查尔斯&iddot;维恩，这两人才刚刚来到拿骚不久，但他们的名声早就在这儿传开了。

每个经过拿骚的海盗都讲述过他们的事迹。

查尔斯&iddot;维恩是&ldo;游骑兵号&rdo;的船长，白棉布杰克是他的军需官。

杰克是个英国人，但在古巴长大，因此皮肤带着南美人的那种黝黑。

除了让他得名的那身白棉布衣服以外，他还戴着硕大的耳环，头上扎着的头巾让他的眉毛显得更长。

这么说也许是锅子还笑水壶黑，不过他确实经常喝酒。

他总是满口酒气，黑色的眸子里也总有醉意。

这两人之中，维恩的头脑和口才都更出色，但长相就不好说了。

他留着蓬乱的长发，胡子看起来也乱糟糟的。

他们两人胸前的皮带上别着手枪和弯刀，身体散发出几个月的海上生活带来的臭气。

他们看起来都不是那种值得信任的人：白棉布杰克的鬼点子跟他喝下去的酒一样多;维恩总是绷紧神经，就好像你只要说错一句话，他就会诉诸武力‐‐而且他对付自己的船员也从不手软。

他们毕竟是海盗，两个都是。

是我的同类。

&ldo;欢迎来到拿骚，先生们，&rdo;我说，&ldo;我们欢迎所有行事公平的海盗。

&rdo;

关于拿骚，尤其是关于拿骚的修缮保养，有一点我非说不可：那就是作为管理者，我们完全和其他海盗一样。

毕竟，你在海上已经受够了清扫工作‐‐让船只干净整洁是关乎生存的大事。

他们用&ldo;船样儿&rdo;来形容井井有条并不是毫无缘由的。

到了陆地上，清扫不再和生存有关‐‐至少不是刻不容缓的那种‐‐而是你觉得自己应该去做的那种事，是可以逃避的职责。

我的意思是，这地方简直不堪入目：我们伟大的拿骚要塞早已破败，墙壁上能看到一条条裂缝;我们的棚屋摇摇晃晃，随时都会倒塌;我们的给养和库存也保管不善，至于我们的厕所‐‐噢，我知道我跟你坦白了不少残酷的事实，但这个话题还是到此为止吧。

而在这些之中，最糟糕的就是气味。

不，不是来自厕所，虽然那儿确实很臭，但在整个地方驻留不去的恶臭，却是从海盗们在岸边留下的、早已腐烂的动物皮革散发出来的。

每当风往这边吹过来的时候‐‐噢，我的天。

难怪查尔斯&iddot;维恩会扫视周围，然后说：&ldo;这儿就是新自由城?跟我去年抢过的所有地方一样臭。

&rdo;虽然像他那样几个月没洗澡的家伙没资格这么说。

抱怨自己的狗窝是一回事，听到别人贬低它就又是另一回事了。

你会有种为它辩护的冲动。

尽管如此，我还是忍住了。

&ldo;我们还以为拿骚是个可以随心所欲的地方。