克莱尔和马克，以及过道对面的丽莎&iddot;哈克费尔德都笑，莫德继续进行下半个小时的回忆。

最后，她也累了，倚到椅子上打盹。

逐渐，因为无事可做可看，飞行的单调乏味、香槟的酒力和镇静药的作用，全队绝大多数人进入了梦乡。

早晨6点半，他们一个个醒来。

残存的黑夜仍然笼罩着波利尼西亚，于是都忙洗刷，收拾散乱的物品和吃早饭。

干完这些事，黑夜已逝，太阳刚出地平线，无垠的大洋在飞机下方闪光。

扩音器发出刺耳声音：系好安全带，灭掉香烟，几分钟后到塔希提。

对克莱尔来说，这个传奇式海岛曾意味着她读过的所有有关材料，意味着库克和布金维尔先生、布莱和克里斯琴、梅尔维尔和史蒂文森、高金和洛蒂、鲁珀特&iddot;布鲁克和莫姆，她探身紧靠到弦窗上看这令人着迷的地方，首先只是无云的苍白天空同蔚蓝大海溶在一起，然后又像淡淡的远距离的玲珑剔透的玉雕彩色幻灯片‐‐用东方绿宝石色彩投射到大气银幕上‐‐这便是塔希提。

看到这幅可爱的图画显出轮廓并在眼前逐渐扩大，克莱尔几乎喊出来。

立刻，她感到一种痛楚，这儿已经在世界上存在很久了，她也在世界上这么久了，可到现在才见面。

但她庆幸自己的好运气，终于能亲身经历这一切而留下美好记忆，而且作为这一景色的标题她准确地记得罗伯特&iddot;刘易斯&iddot;斯蒂文森的字句：&ldo;初恋、初升太阳、初次见到的南海海岛，不同的记忆，相同的纯真景色。

&rdo;她默默地感谢他对她的感情的理解。

接着映入眼帘的是高耸的第亚德姆山的天鹅绒般的绿色，突然他们开始下降。

莫德倚过去，部分地遮住了窗子，马克则给克莱尔指点着什么，她最后见到帕皮提的红褐色屋顶闪了闪，便再也看不到别的了。

他们的飞机着陆时响声很大，在跑道上渐渐慢下来，最后全停住。

他们都提着手提行李站起来，下到矇眬、温暖的清晨空气中。

等待他们的是一种难以描述的混杂着棕色人群、芬芳鲜花和机场音乐的环境。

到处都是嘻嘻哈哈的漂亮土著姑娘，那么优雅和轻盈，身着鲜艳的围裙和皮条编成的凉鞋，耳朵上带着白色花环像珠宝一样华丽。

一个将花环套到克莱尔的脖子上，另一个则正在笑着吻马克，喊着&ldo;衣奥拉那&rdo;，即塔希提语谢谢。

克莱尔在作介绍之前立刻辨认出亚历山大&iddot;伊斯特岱，并再一次对莫德的准确记忆和描述感到吃惊。

当伊斯特岱不停地同莫德握手时，克莱尔审视着他，看到一个矮胖，蹒跚，头戴木盔，身穿压得平整但旧了的哔叽热带套装的德国人身影。

看着他那不稳的夹鼻眼镜和灰白的胡须在西红柿鼻子两边抖动，她觉得有点不自在。

令她不可思议的是，很不协调地出现在处处是鲜花、胸脯和围裙的这位活似德国教授漫画式的人物，竟是安排站在这儿的10个人在塔希提岛上的负责人。

飞机颠了一下，克莱尔对到达塔希提的回忆中断了，平稳地坐在飞向三海妖的拉斯马森水上飞机的座位里。

她换了下姿势，看到莫德已经被摇得有点醒了，但下垂的眼皮仍覆盖着疲倦的眼睛，继续睡着。