&ldo;这不一样，马克，&rdo;克莱尔说。

&ldo;这都是人工的，不自然的。

你拿我们的节日，像七月四日国庆节开玩笑，但这正是把我们同三海妖分割开来的一个极好的例子。

我们用焰火庆祝‐‐在海妖岛上人成了焰火。

&rdo;

------------------

11

丽莎&iddot;哈克费尔德朝克莱尔微笑。

&ldo;太对了，海登夫人！

我们根本没有那样的东西‐‐&rdo;

&ldo;因为，正如海登博士指出的，我们文明化了，&rdo;加里蒂插了进来。

他那带斑点的脸上一脸庄重，像红衣主教在宣读教皇公告。

&ldo;我曾到过那些岛子附近，他们都有一些节日作为他们回归动物生活方式的借口，他们用这样的方式，来规避传教士和总督，放纵自己的基本情感。

我再也不能容忍那些秃头们和人类学家们对所有假日游戏和舞蹈、淫荡的扭摆表演所作的高超的美学解释。

文明已经为他们的腐化行为亮起红灯，而他们则利用一切借口来关掉红灯。

&rdo;

克莱尔感到恼火。

&ldo;这不好吗？&rdo;

马克立即插进来。

&ldo;真的，克莱尔，你听起来‐‐&rdo;

克莱尔顶了他一句。

&ldo;不文明？有时我真希望是，但我不是。

&rdo;她转向丽莎，哈克费尔德，她一直在瞪大眼睛听着。

&ldo;我想你会理解我，哈克费尔德夫人。

我们都在感情上被如此践踏、挤压、推倒，这违犯自然。

我想法律、规则和禁令是好的，但总有一天连喊叫、嬉闹和走道都要发许可证。

我们将过得更好了。

&rdo;

&ldo;你说的正是我想说的话，&rdo;丽莎&iddot;哈克费尔德高兴地说。

&ldo;我完全赞同。

&rdo;

&ldo;好吧，都说得有理，&rdo;马克认真地说。

他的神态很严肃。

&ldo;加里蒂先生也许离题并不远，最近的研究指出，岛上居民经常用习俗来掩饰淫欲，斐济人就是例子。

他们将这些假日游戏称作&lso;维索罗&rso;。

外表上，年轻女子闯入年轻男子家中偷盗和藏起他们的食物，但两性都明白游戏的真正目的，毫无疑问是性交的借口。

巴兹尔&iddot;汤姆逊在1908年写过这么一个故事。