&ldo;原来如此。

嗯！

&rdo;

&ldo;如果在苏格兰的防空避难小屋的北墙里能发现这个叫克拉拉的女孩尸骨，那么就是对我的推测持保留态度的你，也会认为这是培恩犯的罪吧？&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;

&ldo;如果在他口本和苏格兰两边的住所都能发现少女的尸骸，对我们认识整个案件具有决定作用。

&rdo;

&ldo;但如果是这样的话，难道是培恩杀死了藤并卓吗？他秘密地潜回日本……&rdo;

御手洗点点头。

&ldo;杀亲生儿子，可是为什么……而且八千代难道不是他曾经爱过的妻子吗？&rdo;我说。

&ldo;如果到培恩在弗塞斯的家里，就会解开谜团。

无论如何，第一件要做的事还是要去苏格兰。

&rdo;御手洗说。

此时我的内心突然闪过一种猜测。

&ldo;八千代和卓知道培恩的秘密吗？卓不是为了调查老屋内的什么事情才爬上屋顶的吧？然后在那里，他被灭口……&rdo;

飞机在盖特威克国际机场着陆的刹那，我内心的紧张也到达了顶点―因为我有生以来终于到了国外。

透过飞机的舷窗，看到的是异国黎明前的风景。

寒气中英国人在飞机跑道附近默默地工作，好像正无言地拒绝我这个外乡人。

松开安全带，我战战兢兢地走下舷梯。

进人机场大厅。

&ldo;喂！

晚上睡得好吗？&rdo;

玲王奈出现了。

习惯于旅行的她既不疲劳也不紧张，而我只能无力地微笑，连说话的力气都没有了。

实际上我一夜都没能人睡。

我的手表仍然是日本时间，表针停在深夜一两点的位置，飞机舷窗外却是一轮红日。

现在日本时间应该是夜晚，而这里正好是早晨七点。

冷冷清清的机场大厅里几乎看不到人影。

作为刚到这里的日本人，身体已经显现出下午的特征，这是我第一次体验到时差的感觉。

穿过海关对我来讲也是人生的重大考验。

排成一列，旅客一个一个地分别到格子间里接受询问，在海关官员面前陈述人境理由。

御手洗和玲王奈因为已经习惯于海外旅行，所以他们依然谈笑风生，但这些对于我却完全是初次体验，快轮到我的时候，我的心几乎提到了嗓子眼。

御手洗扒在我耳边悄悄说：&ldo;没关系！

你只要说&rso;斯艾特塞英&rso;。