她不太情愿地把缪里尔&iddot;斯帕克的那本小说轻轻放到桌上，两眼低垂，慢慢朝我走来。

离我还有一英寸远时，她突然将身子转向一侧，像一只寻找安慰的不安的猫，投入我的怀中，肩膀抵着我的胸口，脑袋侧着靠在我的脖子根上。

我可以感觉到她口袋里装着的糖块。

&ldo;我不想一个人呆在这里，&rdo;她说，&ldo;但我要告诉你，我也不喜欢这一切。

&rdo;她转过脸来，抬头望着我，直勾勾地盯着我的眼睛。

&ldo;你为什么要和她谈谈？你又不想为她写一本书，那只是你去见她的托辞。

你认为你可以帮助她吗？你帮不了莉莉&iddot;卡林德，她也不需要你的帮助。

她甚至都不想见你，她之所以同意见你，是为了你以后不再去打搅她。

&rdo;

&ldo;我可能会写那本书，&rdo;我说，心里很清楚这是彻头彻尾的谎言，&ldo;在到达那里之前，我不知道自己要做什么。

&rdo;

我发现米克街位于米尔港的北区，是条不长的死胡同，就在达尔顿高尔夫俱乐部的后面。

我们首先上了通往密尔沃基的高速公路，一直往前开了大约二十分钟。

我们被夹在车流中，就像狼群中的一条狼，迎面而来的车灯刺着我们的眼睛，然后再消失。

看到威莉默不作声，我打开收音机，找到了当地一个爵士乐台。

喇叭里传出了低音萨克斯管吹奏的非常熟悉的《像个堕入爱河的人》，这是1958年从哥本哈根流传开的曲子。

像所有伟大的爵士乐曲一样，这首悠扬的乐曲也传达着欢乐与忧伤、幸福与痛苦交织在一起的意境。

&ldo;我们非常喜欢保罗&iddot;德斯蒙的爵士乐，对吗？&rdo;威莉说，然后随着萨克斯哼了几小节。

我在17号出口下了高速公路，竭力辨认着方向。

城市的这个地区没有路灯，夜幕下的天空笼罩着乌云。

我毫无目标地将车拐进一条道路，经过一块块修建得完美的草坪后面的大房屋。

我终于看到了达尔顿高尔夫俱乐部，然后继续沿着米德吉特路旁的高尔夫球场向前开车，来到了标志着高尔夫球场尽头的一排排橡树和白杨。

道路继续向北延伸，我以为我在黑暗中驶过了出口。

我告诉威莉，我们可能得调头回去，但她说还不到时候。

&ldo;路程在黑暗中会显得更长一些。

&rdo;她说。

五分钟后，我看到一丛巨大的杜鹃花后露出了被挡住了一半的路牌，知道我已经找到了米克街。

我的内心极度矛盾，同时也特别激动。

我想把车拐进去，看看莉莉&iddot;卡林德的家，但我同样强烈地想继续往前开车，直到回到普福尔茨海姆饭店，然后在那里和威莉&iddot;帕特里克做爱。

她用眼角偷偷瞥了我一眼，看到我终于将车拐进了米克街，她鼓起勇气，略微挺直了身子，紧紧盯着挡风玻璃。

米克街上到处都是茂密的大树，掩映着夹杂在它们中间的那些宽敞的房屋。

窗户发出黄色的灯光，看似无人的屋子里，电视机在闪烁。

车库门上的篮球框上挂着像是长歪了的胡子般的球网。