&ldo;那边。

&rdo;她扬起手随意地一指。

这种孩子式的回答并不具有意味性，他也就笑而不究，但是故意反问道：&ldo;难道你说你是从天上来的吗？&rdo;

她眨了眨眼，突然微笑起来，一瞬间令他觉得，那几乎带着一种神秘和狡黠，超出了年龄，甚至超出了人间的造物。

这时从对面的堤岸上传来的呼唤替他回答了疑问：&ldo;莉狄亚？莉狄亚？你在哪儿？&rdo;那是个年龄大点的女孩子，显然是她的姐姐，已经显示出青春的成熟。

小姑娘奔到她那里去。

当他们互相看清楚时，她愣住了，他也从湖滩上站起来。

&ldo;卡塔琳娜！

&rdo;他说，&ldo;原来是你们！

还记得我吗？&rdo;

依傍着湖周围的山坡，有一些稀稀拉拉的小村落。

亚瑟跟着女孩们穿过湖畔的沙地小路和斜坡，几乎来到桦树林的边缘。

就在那里有一座孤零零的简陋农舍，在紫色的石楠花丛中却显得无比和谐，好像它不是人为搭建，而是自然生长的。

里面很狭窄，也不明亮，但是弥漫着浓郁的柴火、烤鱼和谷物的味道。

他陶醉在这种气息里，嘴唇默默地拼出一个陌生的词‐‐家。

&ldo;好久不见了，亚瑟。

&rdo;男主人鼓起他晒得黝黑的脸，发自内心地笑着，&ldo;您的样子变了，我差点没认出来。

&rdo;

&ldo;像以前一样，称我&lso;你&rso;吧。

&rdo;他笑着摆摆手，&ldo;都过去六七年了吧？你们倒是一点没变。

&rdo;

&ldo;你真会瞎说，我们两个当然是老了！

&rdo;屋角的女主人正挨着炉子准备她的浓汤，忽然转过头絮絮叨叨地插话，&ldo;难怪莉狄亚不认得你，当时她还不懂事呢，现在也满十二岁啦。

而你呢，从男孩变成男人了。

想必有不少姑娘追求你吧！

&rdo;

年轻人不置可否地耸耸肩。

&ldo;不过你可别打卡塔琳娜的主意，&rdo;女主人挺直了腰，又补充说，&ldo;她已经订婚啦。

&rdo;卡塔琳娜红着脸在一边偷偷地笑着，拉起妹妹的手，&ldo;来，莉狄亚，我们去把剩下的种子种完。

&rdo;

亚瑟等姐妹俩出去后，向夫妇打听起他们的日子。

&ldo;领主每个季末会派人来收租税，但收成不总是那么好。

比起其他地方，我们算还不错的。

就是住得太差，一年到头总是漏，离市镇又太远。

&rdo;男主人咳嗽着，&ldo;哦，你是从康斯坦茨城区过来的吗？今后打算如何呢？&rdo;

他明白这完全是善意的关心，便斟酌着回答：&ldo;我是走山路来的，去哪里还没有决定。

可能过些日子会到瑞士去。

&rdo;