进入餐厅之前，我们在回廊里踱了几分钟，让冰凉的晚风把残存的睡意吹走。

有些僧侣也在那里漫步沉思。

回廊的末端通向庭园，我们看见了洛塔费勒的阿利纳多，这位老僧拖着孱弱的身躯，只要不在礼拜堂里祈祷的时刻，多半都徜徉在树林之间。

他坐在外侧的走廊，似乎不觉寒冷。

威廉向他问好致意。

这个老人好像很高兴有人肯和他聊天。

&ldo;宁静的一天。

&rdo;威廉说。

&ldo;上帝保佑。

&rdo;老人回答道。

&ldo;天上宁静，地上却一片愁云惨雾。

你和维南蒂乌斯很熟吗？&rdo;

&ldo;维南蒂乌斯是谁呀？&rdo;那老人说罢，眼眸闪现出一丝光芒，&ldo;啊，那个死去的孩子。

野兽在修道院里徘徊了……&rdo;

&ldo;什么野兽？&rdo;

&ldo;来自海底的大野兽……有七个头十只角，角上有十个王冠，头上有三个冒渎的名字。

那野兽长得像只豹子，有熊一般的脚，还有狮子的嘴……我看过它。

&rdo;

&ldo;你在哪里看过它的？图书室里吗？&rdo;

&ldo;图书室？为什么在那儿？我已经有好些年没到写字间去了，根本从没见过图书室。

没有人到图书室去的。

我知道那些曾去过那里的人……&rdo;

&ldo;谁？马拉其？贝伦加？&rdo;

&ldo;哦，不是的……&rdo;老人格格笑了起来，&ldo;更早。

在马拉其之前的图书管理员，很多年前了……&rdo;

&ldo;那是谁呀？&rdo;※棒槌学堂の精校e书※

&ldo;我记不得了，马拉其还年轻的时候他就死了。

还有在马拉其的导师之前的那一位，那时只是一个年轻的助理管理员啊，我也还很年轻……可是我从没到图书室去过。