我们大可镇静地擒住他，但我们却猛然地扑向他。

他扭动身子，双手将书本紧抱在胸前。

我用左手揪住他，右手试着把灯举高，但一不小心灯焰就烧到他了。

他感到一阵炽热，发出一声低喊，几片碎纸由口中喷出，同时他的右手松开了书本，朝着油灯用力一扫，使得油灯蓦地自我手中飞开‐‐

油灯正好落在刚才由桌上滑落的那堆书上，灯油溅出，火焰立刻跳上脆弱的羊皮纸，那堆书便像干柴般哗哗剥剥烧了起来。

一切都在迅雷不及掩耳之间发生，仿佛那些古老的书籍早就渴望着燃烧，在一瞬间为它们的饥渴得到满足而兴奋欢笑。

威廉眼看情形不对，放开了瞎眼老人。

佐治感觉到他已挣脱了束缚，忙向后退了几步。

威廉犹豫了一会儿，几乎是太久了，不知是该再抓住佐治，还是该先扑灭那一小堆火。

有一本年代较久的古书在一刹那间便烧尽了，只留下一抹向上窜跃的火舌。

可能会把小火苗吹熄的强风，却助长了跳跃的火焰，甚至还带着火星子乱飞。

&ldo;把火熄灭！

快点！

&rdo;威廉喊着，&ldo;不然什么都会被烧掉！

&rdo;

我冲向那堆火，却又停住了，因为我也不知道该怎么办。

威廉赶过来协助我。

我们伸出双手，眼睛则忙着搜寻可以灭火的东西。

我灵机一动，急忙脱下僧袍，丢向那团火。

但现在火焰已窜得很高了，不一会儿便吞噬了我的衣服。

火势有增无减。

我缩回灼热的双手，转向威廉，看见佐治又靠了过来，紧挨在威廉身后。

变得十分强烈的热度使得老人轻易地察觉了。

所以他确知火的位置，把那本亚里斯多德的《诗论》续集丢进火堆里。

在一阵暴怒下，威廉用力推了那老人一把。

佐治撞到一个书橱，头正好撞到橱角，他倒在地上……但威廉发出一声低咒，对他不加理会。

他转身望向那堆书。

太迟了，那本被老人吃剩的书，已付之一炬。

这当儿，在狂风的挟带下投向四周的火花，已经在另一橱书上找到新的落点，转成熊熊怒火。

此时，房里的火场已不止一处，而变成两处了。

威廉意识到我们无法徒手将火扑灭了，便决定以书救书。

他抓起一册比别本书装订得更坚实的书，试着以它当做灭火的武器。

然而，在他用那本书扑击火堆之际，反而激起了更多火花。

虽然他试着用脚把火花驱散，却得到了反效果，燃烧的羊皮纸碎屑像蝙蝠般在半空中乱飞，呼呼有声的风又将它们吹向其他的书籍。

更不幸的是，这是迷宫里最乱的一个房间。

卷起的手稿由书架上垂挂下来；有些书本都散开了，听任书页跑出封面外，那些羊皮纸就像探出嘴巴的舌头，不知过了多少年，都已干透了；桌上又散置了许多马拉其（他已有好几天没有助手了）在疏忽下未放回原处的著作。

因此，在佐治跌倒之后，那间房里到处都有等着被烧的羊皮纸。