&ldo;亲爱的姨妈，我相信，你是不会希望我不要这样做的。

你是不会希望我结婚的。

不然你会想我的，对吧？是的，你肯定会想我的，不会希望我结婚。

&rdo;

&ldo;不，亲爱的，当你遇到这样一门好亲事的时候，我不该考虑想不想你。

如果你能嫁给一个像克劳福德先生那样家道富足的人，我没有你完全可以。

你要明白，范妮，像这样一个无可挑剔的对象来求婚，哪个年轻女人都应该接受。

&rdo;

在八年半中，这几乎是范妮从二姨妈那里听到的唯一的一条行为准则，唯一的一条建议。

她哑口无言了。

她深知争论不会有什么好处。

如果二姨妈不同意她的意见，她和她辩论也不会有什么结果。

这时伯特伦夫人话还真多。

&ldo;你听我说，范妮，&rdo;二姨妈说，&ldo;我敢肯定他是在那次舞会上爱上你的，我敢肯定是那天晚上惹下的事。

你那天晚上真好看。

人人都这么说。

托马斯爵士也这么说。

你知道，你有查普曼太太帮你打扮。

我很高兴我打发她去帮助你。

我要告诉托马斯爵士，这件事肯定是那天晚上惹下的。

&rdo;此后不久，她仍然顺着这愉快的思路，说道：&ldo;你听我说，范妮，下次哈巴狗下仔，我送你一条小狗‐‐我连玛丽亚都没有送呢。

&rdo;

埃德蒙一回来就要听到一些重大情况。

许多意想不到的事情在等着他。

最先发生的并不是最无关紧要的事情：他骑马进村时，看见亨利&iddot;克劳福德和他妹妹在一起散步。

他原以为他们已经远去了。

他所以要两个多星期不回来，为的就是不想见到克劳福德小姐。

他在回曼斯菲尔德的路上，已做好准备要生活在心酸的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村，就见她风姿娟秀地依着哥哥的臂膀出现在他面前。

就在刚才，他还以为这个女人远在七十英里之外，而在思想上离他就更远了，现在她却在欢迎他，而且态度无疑非常友好。

他即便料到会遇见她，也想不到她会这样欢迎他。

他是出去办事的，办完事回来的路上，万万没有料到会遇到如此欢快的笑脸，听到如此简明而动听的语言。