&ldo;不错。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

波洛把手放进口袋里，掏出了‐‐一个白色主教。

&ldo;什么。

&rdo;我嚷着，&ldo;你忘了还沙瓦罗诺夫博士。

&rdo;

&ldo;你错了，我的朋友。

那个主教仍然在我的左边口袋里。

这是我从达维罗夫小姐拿给我们看的那付棋中摸来的。

一个主教的复数是两个主教。

&rdo;

他把最后的s音说成很大的嘶声。

我完全不懂了。

&ldo;你为什么把这拿上呢？&rdo;

&ldo;当然要拿，我想看看这两个是否完全一样。

&rdo;他把那两粒棋子并放在桌上。

&ldo;唔，它们当然是，&rdo;我说，&ldo;完全一样的。

&rdo;

波洛歪头打量着它们。

&ldo;我承认它们看起来是一样的。

但必须求证后，才能承认事实。

拜托，拿我的小天称给我。

&rdo;

他小心谨慎地称这两粒棋子，然后，得意洋洋地转向我。

&ldo;我猜对了。

告诉你，我对了。

骗不过赫邱里&iddot;波洛的。

&rdo;

他冲到电话边‐‐不耐烦地等着。

&ldo;贾普吗？啊！

贾普，是你。

我是赫邱里&iddot;波洛。

盯着那个男佣伊凡。

千万不要让他跑了。

是的，是的，正如我所料。

&rdo;

他猛地放下话筒，转向我。