“或许他思考得更多吧，”

特里夫斯先生说，“现在我真的得走了。”

“有空早点再来看看特雷西利安夫人吧，”

内维尔陪着两个人走到大厅里的时候说道，“您能让她心花怒放。

她现在跟外部世界接触得太少了。

她人特别好，不是吗？”

“是的，的确如此。

她是个极其健谈的人，能激励人。”

特里夫斯先生小心地穿好自己的大衣，围好围巾，再次道过晚安以后，和特德·拉蒂默一起上路了。

实际上，巴尔莫勒尔宅邸离这里只有大约一百码远，就在道路的一个转弯处。

它耸立在那里，古板而令人生畏，是这条落伍的乡间街道的第一前哨站。

特德·拉蒂默要去的渡口还要再往前下坡走两三百码，位于河道最狭窄的地方。

特里夫斯先生在巴尔莫勒尔宅邸门前停住了脚步，伸出手来。

“晚安，拉蒂默先生。

你还要在这儿待很久吧？”

特德微微一笑，洁白的牙齿一闪：“看情况吧，特里夫斯先生。

我还没空儿感到厌烦呢。”

“没错——没错，我想也是。

我猜就像如今的大多数年轻人一样，无聊是你在这个世界上最害怕的事情，不过我可以向你保证，还有比这更糟糕的。”

“比如说？”

特德·拉蒂默的嗓音柔和悦耳，不过里面暗藏着一些其他的东西——某些不太容易说清楚的东西。

“哦，这个我留给你自己去想象吧，拉蒂默先生。

你知道，我不会冒昧地给你忠告。

像我这种老顽固给出的忠告总是会被人嗤之以鼻的。

或许这样也对，谁知道呢？不过我们这些老糊涂愿意认为经验教会了我们一些东西。

要知道，在一生当中，我们见过太多事情。”

一片云遮住了月亮。

街道变得一团漆黑。

黑暗之中，一个男人的身影走上斜坡，向他们走来。

是托马斯·罗伊德。

“刚刚下去到渡口那边散了会儿步。”

因为嘴里叼着烟斗，他说话的时候有些口齿不清。

“这是您住的旅店？”

他问特里夫斯先生，“看起来您被锁在外头了。”

“哦，我不这么认为。”

特里夫斯先生说。