重任者亦应如此。

……凡因功受上述殊勋者得如军官一般，享有通过警卫和步哨值勤处的特许。

在一支爱国军队和一个自由国家里，走向光荣之路由此对所有人敞开、本命令亦可追溯到战争

最初阶段，并可彼认为是一个长期不变的命令。

虽然后来的联邦宪法将进行战争的权力授予中央政府，但美国的军队从

未完全统一过。

州民兵，以后称为&ldo;国民警卫队&rdo;，仍然居于重要地位。

他

们使效忠地方的精神、种种惯例和形形色色的军事标准（这些最终将产生各

种各样的问题）得以保持下去。

经过内战和两次世界大战，和平时期的民兵

或&ldo;国民警卫队&rdo;的地区中心仍然保持着，所以许多人仍然和他们的邻居并

肩作战。

由华盛顿开始，美国历史一再提供了‐‐特别是在弗吉尼亚王朝衰落以

后‐‐战场名将最后出任最高文职的例子。

英国在十八和十九世纪间几乎不

担心军事政变，即使如此，英国的军人也很少担任首相，而把军事上的成就

转为政治上的发迹，在那里几乎闻所未闻。

但是在美国这是平常的事，可以

不假思索地举出以下突出的例子：杰克逊、威廉&iddot;亨利&iddot;哈里森、泰勒、格

兰特、西奥多&iddot;罗斯福和艾森豪威尔。

这些人中有的并不是在正规军而是在

1辛辛那图斯（ccnat，公元前五世纪），古罗马的民族英雄，战时任执政官，胜利后即解甲归田。

‐‐译者

地方民兵中开始发迹的。

他们的军功‐‐从专业军人的角度看，甚至离表面

上的成功还差得很远‐‐实际上证实了他们作为无差别的美国人的成功。

正

因为美国没有军人阶级，这种公民兼军人的人才容易在美国的政治主活中取

得地位。