&ldo;讲过几多次，唔好咁样叫我。

（说过多少次了，不要这样叫我。

）&rdo;李柏添拍了一下侄女的头，无奈笑道。

每回聚餐的主题无非就两个，一催婚，二催育，这就是李柏添不爱聚餐的原因，尤其是丁克的表姐移居上海后，全家火力现在都对准他一个人。

&ldo;你表哥个女都读紧三年级啦，你仲唔快滴带个翻来。

（你表哥的女儿都读三年级了，你还不快点带一个女朋友回来。

）&rdo;说这话的是二妗（二舅妈），在座的人就她有孙抱，平日里最爱做的就是向各位小辈开婚姻炮，咩事都八卦，咩事都关她事。

&ldo;你介绍个卑我啦。

（你介绍一个给我吧。

）&rdo;李柏添对她笑道。

&ldo;你仲需要我介绍?（你还需要我介绍?）&rdo;二妗嗓门大，说话时，李柏添发现桌上的蛏子汤都在震。

&ldo;表哥滴ex都咁索，你果滴雀友屋企噶落选佳丽表哥肯定睇唔上。

（表哥的前女友身材都那么好，你那些雀友家里的落选佳丽他肯定看不上。

）&rdo;二妗的小女儿张京京灭自己老妈威风。

李柏添对她投去感激的目光，问道：&ldo;实习成点啊?（实习得怎么样?）&rdo;

&ldo;好攰啊。

（好累啊。

）&rdo;张京京吐苦水：&ldo;人点解要做嘢呢?（人为什么要工作呢?）&rdo;

&ldo;咁就要怪你阿爸阿妈唔够努力啦。

&rdo;李柏添笑道。

&ldo;京京宜家系边度做啊?（京京现在在哪里上班?）&rdo;李母问。

&ldo;一间外贸电商，就系客村果个创意园。

&rdo;

&ldo;电商公司系咩好多靓女噶?&rdo;最小的表弟问。

&ldo;好多噶，成日见到好多odel。

&rdo;

&ldo;快滴帮你表哥介绍几个啦。

&rdo;李母笑道。

&ldo;好啊。

&rdo;张京京问：&ldo;你想要边个国家噶?最靓噶系乌克兰，其次俄罗斯……&rdo;

&ldo;妖。

（语气词。

）&rdo;李母打断：&ldo;无滴中国女仔咩?&rdo;

&ldo;都有，四川湖南江西果边咯。

&rdo;

&ldo;捞妹有咩好姐?（捞妹有什么好?）&rdo;二妗插话：&ldo;连粤语都唔识讲。