当5月10日纳尔逊&iddot;曼德拉就任南非第一任民主选举的总统时，可能整个世界都为之停止了运转。

即使没有停止，本来也是应当停止的，因为几乎全世界各个国家的领导人都齐聚比勒陀利亚，所有的重要人物都到场了。

在这个历史性的就职日中最令人难忘的时刻之一，是南非空军战机释放着代表国旗颜色的烟雾从空中掠过向新总统致敬。

我禁不住泪流满面。

在场的南非人，我想特别是南非黑人，几乎异口同声地发出了震耳欲聋的欢呼声。

我们似乎在同一瞬间意识到，这些长期以来在我们头顶耀武扬威的战争机器，现在是我们的而不再只是他们的了。

这的的确确是最深刻意义上的我们的国家了。

纳尔逊&iddot;曼德拉在他的大女儿陪伴下到场时，保安部队、警察、监管机构的首脑正步走到他车前，向他敬礼，然后护卫着他们的国家首脑继续行进。

这一时刻真是让人百感交集。

仅仅几年之前，他还是他们的囚犯，而且被当做恐怖分子遭到追捕。

这是怎样天翻地覆的改变啊！

他邀请他的白人看守作为嘉宾参加了就职典礼。

这是他以自己的惊人方式做出的许多姿态的第一个，展示了他的高风亮节和博大胸襟。

他将敦促同胞们为和解而努力，他将成为推动和解的强大力量，而和解将是真相与和解委员会的职责，他已经指定由这个委员会来处理我们国家的过去。

这个曾经被污蔑诋毁、被当做危险逃犯遭受追捕的人，转而成了宽容与和解的化身，让那些曾经仇恨他的人心悦诚服。

囚犯变成了总统，为全世界景仰、赞美和当做英雄般崇拜，成了国际上最受尊敬的国家元首。

南非从未像1994年4月以后那样接受过如此众多的国事访问。

几乎每一个国家元首都希望和我们的总统合影留念。

然而，我们还是不由得担心，这一切会不会在我们眼前破灭。

我们害怕国内某个地方的某个狂人可能会肆意妄为，颠覆整个谈判进程。

但是没有发生。

有很多事情出了问题，有些明显是蓄意破坏整个计划，但是没有发生能够阻止国家前进步伐的事件。

是的，全世界都看到了一个真正的奇迹出现在眼前。

他们见证了这个几乎是不可思议的事件。

多少人担心和预言的恐怖血洗没有发生，这些令人吃惊的南非人‐白人和黑人‐共同成就了相对和平的过渡和权力的转移。

我们在对非正义、压迫和邪恶的抗争中大获全胜，我要在此对国际社会说，没有你们的帮助、祈祷和对我们事业的支持，这样的胜利是不可能的。

我以极大的荣幸代表千百万同胞说：&ldo;谢谢！

谢谢！

谢谢！

我们的胜利真正就是你们的胜利。

谢谢！

&rdo;在英国剑桥大学的一次演讲中，我曾说：&ldo;现在对南非产品的抵制已经解除。

&rdo;讲话后，一位中年妇女凑过来对我说：&ldo;大主教，我听了您的讲话，的确心悦诚服。

但从小我的父母就教育我要抵制南非货，我也教育自己的孩子抵制南非货。

所以即使现在买南非货时，我还是感到惴惴不安，因为我的整个人都在说我做了什么错事。

&rdo;我想恐怕没有哪一种事业能像反种族隔离那样唤起那么巨大的热情、那么无畏的献身，也没有哪个国家像我的祖国那样得到那么多人、那么长期的祈祷祝福。