“翻译错了。”

“不是这个意思。”

“联系上下文。”

“……”

在第无数次被陈意阑精确地指出自己错在哪里、整张卷子被批得红彤彤的时候，忍气吞声的迟鹤终于松开了手中险些被撅断的圆珠笔。

他身体往后仰，喉结上下滚了滚，俊逸的脸上面无表情，冷得有点可怕。

陈意阑却好似一点感觉都没有。

他的声音淡淡的，尾音没有上下的起伏，继续平静地叙述：“友人以经书题相商……”

“陈意阑。”

迟鹤开口打断他，面色不善，几乎是压着嗓子开口的。

任谁听了，恐怕都以为他是要找茬打架的，毕竟他现在整张脸没一点好脸色。

花了两个半小时，他才将这份高一的语文卷子做完。

前头那些繁多困难的语言知识运用他会的写，不会的蒙，后头又好不容易绞尽脑汁才写了一篇文绉绉的作文出来。

快结束的时候，他一边按着圆珠笔拖延时间，一边时不时偏头，望一眼淡定写东西的陈意阑。

直到把卷子给出去，迟鹤终于呼出一口气，却看到自己的卷子在第一题就被判了错。

“唰唰唰”

的一阵。

一路错到尾。

陈意阑没几分钟就把卷子看完了，没给分数，直接翻到了第一页，开始给他讲题。

这会，听到迟鹤压抑着声音喊了他一声，陈意阑顿了一刻，停下了，好像正等着这位大少爷撂挑子走人。

片刻之后，迟鹤果然开口说：

“你等一下，我有话跟你说。”

陈意阑的红笔在指尖转了一个来回，他心中突然一坠，在开始讲题之前就有的预感似乎要成真。

“你讲的太快了，”

迟鹤眼眸中充满戾气，然而说话的声音却不是很凶，“我第上题还没听懂，根本就不知道为什么那个翻译是错的，你……”

“你都讲到下一题了。”

迟鹤扭过头，声音忽然变小。

陈意阑一怔。

他手中的红笔突然掉在了桌面上，发出了清脆的一声响。

几秒钟后，他伸手将笔给捡了起来。

“抱歉，”

陈意阑说，“你说的是哪一句翻译。”

迟鹤的圆珠笔尖在纸上点了点。

汝则已矣，还教子读书，以期不坠先业。