查克麻木地走进电梯，拿着枪的男人跟着他，没过多一会儿他们就来到了楼顶，走进雾蒙蒙的寒夜。

&ldo;告诉我你的名字，&rdo;查克说，&ldo;只是你的名字。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;这样的话，我就可以再找到你，因为你杀死了朗宁&iddot;克莱姆爵士。

&rdo;迟早他会以牙还牙的。

&ldo;很高兴告诉你我的名字，&rdo;那个人边说边把查克赶到停在那里的飞船里，飞船的着陆灯发出耀眼的光，发动机轰鸣着，&ldo;阿尔夫&iddot;彻里根。

&rdo;他说着，坐在了控制台前。

查克点点头。

&ldo;喜欢我的名字吗?你觉得它很可爱吗?&rdo;查克注视着前方，沉默着。

&ldo;你不说话了。

&rdo;彻里根观察着他，&ldo;太糟了，因为你和我还要呆在一起，直到我们抵达月球的布拉赫城。

&rdo;他伸出手猛地启动了这架飞船的自动导航系统。

在他们下面，飞船冲跳着，但是并没有起飞。

&ldo;在这儿等着，&rdo;彻里根说，向查克晃了晃他手中的激光枪，&ldo;别碰控制台。

&rdo;他拉开飞船的舱口盖，气急败坏地探出头去，在黑暗中仔细查看，是什么妨碍了飞船起飞，&ldo;这玩意儿可真差劲。

&rdo;他说，&ldo;是通到后管的外置排水管‐‐&rdo;他的话音停止了。

他飞快地回到飞船里，然后用激光枪发射光束。

透过屋顶的黑暗，一道激光束穿过敞开的舱门射中了他。

彻里根扔掉他的武器，靠在机舱壳上，抽搐着，扭动着，像一头受伤的动物般萎缩下去。

他的嘴大张着，他的眼睛污浊而模糊。

查克弯下腰，捡起那把激光枪，向外张望，想看看是谁在黑暗中。

原来是琼，她跟着他和彻里根穿过走廊，乘着人工紧急电梯追着他们来到屋顶平台。

他在飞船上向她致意，有点犹豫。

彻里根犯了一个错误，他不知道琼是一个武装警察，而且谙于应付各种紧急情况。

甚至连查克也很难相信她的动作如此迅速，第一枪击中了飞船的导航系统，然后，第二枪击毙了阿尔夫&iddot;彻里根。

&ldo;你要下来吗?&rdo;琼问道，&ldo;我没有打中你吧?&rdo;

&ldo;我没事。