&ldo;你好，梅。

&rdo;

梅姑娘吃惊地后退了一步，一把抓住费瑟的胳膊，张着嘴，结结巴巴地说：&ldo;天哪，威利。

你想让我倒下去死在这儿呀？你‐‐你来这儿多久了？&rdo;

&ldo;刚来。

不想打扰‐‐&rdo;

&ldo;我‐‐沃尔特，他是威利&iddot;基思‐‐基思舰长，或基思上尉‐‐我不知道，该叫什么？你还是那艘扫雷舰的舰长吗？&rdo;

&ldo;今天上午我已宣布从那艘舰退役了‐‐&rdo;

费瑟伸出手。

&ldo;见到你很高兴，威利。

玛丽曾经向我谈起你‐‐&rdo;他们握了握手。

费瑟长得不难看，饭店门厅中的那张照片没拍好，他的表情愉快而热忱，眼角已有了鱼尾纹，眼眶发黑，浓密的棕色头发中已显出丝丝白发。

他握手很有力，声音洪亮，性情随和，很有魅力。

&ldo;你好，马蒂。

&rdo;梅冷淡地问候道。

&ldo;哎，你们二位跟我们一起去怎么样？&rdo;乐队指挥问道。

&ldo;我们正要出去吃点东西‐‐&rdo;

&ldo;梅，我想和你谈谈。

&rdo;威利说。

&ldo;嗯，好呀，咱们一块去吃烤肉吧。

&rdo;费瑟说。

&ldo;梅，我想和你谈谈。

&rdo;威利沮丧地重复了一遍。

梅姑娘胆怯地瞥了费瑟一眼，露出左右为难的神色。

&ldo;你怎么都行，玛丽，&rdo;乐师满不在乎地说，&ldo;时间不是太多啊‐‐&rdo;

梅抚摸着乐队指挥的手，&ldo;我耽误不了多久，沃尔特。

你先去吧。

&rdo;

费瑟扬了一下眉头。

他点了点头，向威利微微一笑，&ldo;穿戴得这么整齐要去游行吗，上尉？&rdo;

&ldo;我不去游行。

&rdo;

&ldo;哦，太糟糕了。

嗯，晚上过来吧。

带个朋友来，作为我的客人。

&rdo;