&ldo;再过二十分钟，长官。

&rdo;

&ldo;好的，基思，到那间更衣室去。

我过两分钟就来。

&rdo;

&ldo;是，是的，长官。

&rdo;威利穿过一扇漆成白色的门，随手把门关上。

小屋里又闷又热，但他不敢动那些窗户。

他在里面绕着小圆圈漫不经心地走着，读着瓶子上的标签，望着窗外灰暗、杂乱的布鲁克林海滨，哈欠连连。

他等了两分钟，五分钟，十分钟。

镇静剂和闷热产生的效果更强了。

他在检查台上躺下，伸开四肢，确信放松放松对自己会有好处。

他醒过来时，他的手表上显示的是5点半。

他已睡了八个小时，海军把他给忘了。

他在一个洗脸盆里洗了把脸，抚平了头发，像是做出了巨大牺牲似的从更衣室里走了出来。

那个胖护士看见他时，惊得张大了嘴。

&ldo;哎呀，老天爷！

你还在这儿没走啊？&rdo;

&ldo;没人告诉我出来呀。

&rdo;

&ldo;可是，哎呀！

&rdo;她从旋转座椅上跳了起来，&ldo;自从‐‐你就一直在这儿，你为什么不说话呢？你等等！

&rdo;她进了里边的一间办公室，马上又同上校走了出来。

上校说：&ldo;真该死，孩子，对不起。

我只顾做手术、开会‐‐到我办公室来吧。

&rdo;

办公室四壁都是书。

上校叫威利脱光上身的衣服，查看了他的脊背，&ldo;伸直腿摸你的脚趾。

&rdo;

威利使劲弯下腰去触摸了一下‐‐同时大声哼了一声。

上校疑心重重地笑了笑，给他把了脉。