&ldo;弟兄们，&rdo;卡吉尔上校开始在约塞连所在的中队煽惑，一边留意说话时的每一处停顿。

&ldo;你们都是美国军官。

世界上没有其他军队的军官可以声言他们是美国军官。

你们好好考虑考虑吧。

&rdo;

奈特中士想了想，于是极恭敬地告诉卡吉尔上校说，他正在给兵士们训话，军官们全在中队驻地的另一侧恭候他。

卡吉尔上校很爽利地向他道了声谢，使得意扬扬地大步从士兵中穿越了过去。

见自己服役二十九个月，依旧保持着当年天才般的无能，卡吉尔上校颇觉得意。

&ldo;弟兄们，&rdo;他开始向军官们讲话，一边留意说话时的每一处停顿。

&ldo;你们都是美国军官。

世界上没有其他军队的军官可以声言他们是美国军官。

你们好好考虑考虑吧。

&rdo;他停顿片刻，让大家伙儿思量一番。

&ldo;这些人是你们的客人！

&rdo;突然，他高声叫道，&ldo;他们行走三千多英里，前来为你们演出。

假如没人愿意去看他们的表演，那么，他们会怎么想？他们的士气又会如何呢？听着，弟兄们，你们去不去看演出，这跟我实在毫不相干，不过，今天想给你们拉手风琴的那个姑娘，早已到了做母亲的年龄。

假如你们自己的母亲远行三千多英里的路，为一些并不想看她演出的士兵拉手风琴，你们会有何感想？那位早已到做母亲年龄的手风琴手，一旦她的孩子长大后得知自己的母亲受过这等遭遇，他内心会有什么感受？这答案，我们大家都很清楚。

嗨，弟兄们，别误解我的意思。

这当然全是自愿的。

我这个上校是天底下最不愿意命令你们去观看劳军联合组织剧团这场演出的，不过，我要你们当中除有病非得住院不可的人无一例外地立刻去观看演出，尽情娱乐一番。

这是军令！

&rdo;

约塞连确实感到身体很是不适，差不多又需住院治疗。

完成三次作战任务后，他的病情更加严重，可是，丹尼卡医生愁闷地摇了摇头，怎么也不愿让他停飞。

&ldo;你自以为苦恼？&rdo;丹尼卡医生痛心地训斥了他一番。

&ldo;那我呢？

当初学医，我可是吃了八年花生。

这之后，我便在自己的诊所里靠鸡食为生。

直到后来，业务渐渐好了起来，来看病的人多了，我才有能力平衡了收支。

于是，就在诊所最终盈利的时候，他们征我服了兵役。

我实在是不晓得你发什么牢骚。