&ldo;你好，我想问一下，那座是什么山？&rdo;吉敷竹史指着远方隐约可见的高山问道，

&ldo;鸟海山。

&rdo;中年男子回答道。

&ldo;哦，多谢。

&rdo;吉敷竹史说完，便将身子转了回来。

就在这时，上天的启示，似乎再度降临：难道那座山就是……

&ldo;不好意思，您是飞岛人吗？&rdo;吉敷竹史又转过身问道。

&ldo;对啊！

……&rdo;中年男子点点头。

&ldo;从飞岛的能看到那座山吗？&rdo;

&ldo;可以。

&rdo;

&ldo;从岛上的任何地方都可以？&rdo;

&ldo;嗯，是的。

&rdo;

吉敷竹史想起《飞岛的玻璃鞋》中的一个片段：

&ldo;清晰的绿色，优美的山脊线，还有在哪里都能眺望得到的&lso;shioyan&rso;……&rdo;

难道&ldo;shioyan&rdo;指的就是那座山吗？

&ldo;那座山的名宇，用飞岛的方言说，是不是叫做&lso;shioyan&rso;？&rdo;吉敷竹史不禁大声说了起来。

&ldo;&lso;shioyan&rso;？……啊，我们这些老一辈的人是这么称呼的，现在的年轻人，都不这么叫了。

&rdo;

果然丨吉敷竹史兴奋地用右拳，在左手掌心击打了一下，终于找到&ldo;shioyan&rdo;了！

……

&ldo;不好意思，我还有一个问题。

&rdo;吉敷竹史突然说道，&ldo;那个……你知道&lso;kiokeda&rso;是什么意思吗？&rdo;

男子好像突然害羞起来，脸上浮现出苦笑般的表情，双唇间露出白晳的牙齿。

&ldo;你是从哪儿听到这个词的？……&rdo;男子苦笑着问道，被外人询问自己的方言，似乎让他感到非常不好意思。

&ldo;在一本书上看到的。

&rdo;吉敷竹史答道。

&ldo;这个嘛，嗯……怎么说呢，是大吃一惊的意思吧。