说。

&ldo;不，&rdo;巴勃罗说;罗伯特&rso;乔丹望着他出汗的脸。

你不能在这里炸桥。

&ldo;不能?&rdo;

&ldo;你不能炸桥，&rdo;巴勃罗缓慢地说。

&ldo;那你怎么说?&rdo;罗伯特。

乔丹对巴勃罗的老婆说，她站在炉灶边显得镇静而高大。

她转身对大家说，&ldo;我赞成炸桥。

&rdo;她的脸被火光映亮了，显得红黑红黑的，热情而漂亮，流露出了她的本色。

&ldo;你说什么?&rdo;巴勃罗对她说;罗伯特　乔丹看到他转过头来，脸上显出感到众叛亲离的神色，前额上在冒汗。

&ldo;我赞成炸桥，反对你。

&rdo;巴勃罗的老婆说。

&ldo;没别的话啦。

&rdo;

&ldo;我也赞成炸挢。

&ldo;长着扁脸和断晷梁的人说，在桌上揿灭了烟蒂。

&ldo;对我来说，那座桥算不上什么&ldo;两兄弟中的一个说。

&ldo;我拥护的是巴勃罗大娘。

&ldo;

&ldo;我也一样，&rdo;另一个说。

&ldo;我也一样，&rdo;吉普赛人说。

罗伯特&ldo;乔丹注视着巴勃罗，同时，右手慢慢地放下来，以防万一，心里有点希望发生这种情况。

他觉得那也许是最简易的解决办法，然而又不愿意损害已有的良好进展。

他知道，一家人、一族人、一帮人在争吵的时候，很容易迅速团结起来反对一个外来的人;然而他又想，既然问題已经挑明，用这只手所能干出来的事也许是最简单而最好的，象外科手术那样录干脆。

他还注意到巴勃罗的老婆站在那里，在众人表态时激动得脸上霣出骄傲、坚强、健康的红色，

&ldo;我拥护共和国，&rdo;巴勃罗的老婆欢快地说。

&ldo;桥关系到共和国的命运。

要干别的我们以后有时间。

&rdo;

&ldo;你呀，&rdo;巴勃罗刻薄地说。

&ldo;你这个种牛脑袋、婊子心肠的东西。

你以为炸这座桥还会有　以后&rso;吗?你考虑到会发生什么事吗?&rdo;