&ldo;不，当然不后悔，尤其是这个固执的家伙最终向事实低头时。

&rdo;

&ldo;对了，&rdo;乔猛然想起了什么，&ldo;您知道今天称体重吗？&rdo;

&ldo;什么，称体重？&rdo;

&ldo;当然了。

我的主人，您和我，我们三人都要称称体重。

&rdo;

&ldo;像赛马师一样称体重？&rdo;

&ldo;正是。

只不过，请放心。

即使您太重，也不会让您瘦去几斤。

不管您有多重，都认了。

&rdo;

&ldo;我决不让人给我称体重！

&rdo;苏格兰人坚定地说。

&ldo;但是，先生，对于他的机器来说，这似乎是必不可少的。

&rdo;

&ldo;行了！

他的机器不需要我的体重。

&rdo;

&ldo;啊！

假如计算不准确，我们就无法升空了！

&rdo;

&ldo;那当然罗！

我要的就是这个！

&rdo;

&ldo;得了，肯尼迪先生，您瞧好吧，我的主人马上就要来找我们。

&rdo;

&ldo;我不去！

&rdo;

&ldo;您不会让他不高兴的。

&rdo;

&ldo;我就是要让他不高兴。

&rdo;

&ldo;好极了！

&rdo;乔笑着说，&ldo;您这么说是因为他不在。

不过，只要他当面对您说：&lso;肯尼迪，（请恕我冒昧）我需要知道你的确切体重。

&rso;我敢保证，您会去称的。