他抑郁不快地看了我一眼，说：

&ldo;平格尔，你忘了合同上的事了。

这个地方有一个古老的传说，我很喜

-----------------------页面108-----------------------

1

欢这个传说。

从前，丘比特曾送给沉默之神哈波克拉特两朵玫瑰，叫他不要

多说话，对谁也别说天神胡闹的事情。

可是哈波克拉特见怪了，把两朵玫瑰

扔下了悬崖。

两朵玫瑰落下后就变成了两座山崖……平格尔，玫瑰就是沉默

的象征。

玫瑰花蕾的花瓣就像不愿意说出秘密的嘴唇那样地紧闭着。

平格尔，

合同没有满期的时候，你要记住玫瑰，要保持缄默……&rdo;

这一天，杜比总在想心事，总是闷闷不乐，好像心情很不愉快。

到了下午，我走到栅栏跟前，想看一下&ldo;两朵玫瑰&rdo;山崖，但是马上就

跳开了。

在山崖附近下面马路上站着一个小矮人，正在拿着望远镜仔细地观

察杜比的别墅。

1古罗马神话中的爱神。

罗马人形容他是个手持弓箭的儿童。

‐‐译者

-----------------------页面109-----------------------

第九章

一

一个冬天就这样过去了。

我想家想得越发厉害了。

终于到了一个春天的

早晨，我又强烈地想看看爸爸、舅舅和爱吉，总想在近处看他们一眼。

我再

也抑制不住这个欲望，于是决定到埃绍夫去一趟，但是我要神圣地履行合同，

在埃绍夫不和任何人说一句话，只从远处看一下我家的房子和爱吉，然后就

回来。

那时恰好有个适于暂时离开的机会。

杜比把自己关在楼上。

他说，他