&ldo;你可以将这情况告诉瑞德曼。

&rdo;吉根建议。

&ldo;浪费时间！

&rdo;

&ldo;那些其他的案件，我好像记得那三个人‐‐&rdo;

&ldo;是的，那是一项自制运动下的产物，有太多人在服勤时养成酗酒习惯，而他们挑选三名志愿者，以牺牲的教条怂恿他们。

&rdo;巴伯摇摇头：&ldo;天老爷，伏尔泰（注：伏尔泰为法国讽刺剧作家）一定会爱死这三个家伙。

&rdo;

&ldo;你有没有和非军事的情报单位的人谈过？&rdo;

&ldo;没有，我们那一群人全是负责军事电讯的。

&rdo;

&ldo;上星期三午餐时，我和一个来自兰利的人聊天，一个退伍的陆军军官，他开玩笑说苏联有新的物质短缺。

&rdo;

&ldo;又短缺？&rdo;巴伯觉得有趣。

在苏联，短缺不是新鲜事；牙膏、卫生纸、挡风玻璃雨刷‐‐在国安局供应处午餐时，他已经听过太多这种事情。

&ldo;是啊，汽车电瓶。

&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;一整个月，他们买不到汽车电瓶，一大堆车辆动不了。

电瓶到处被偷，所以人们只有晚上拆下电瓶带回家去。

你相信吗？&rdo;

&ldo;但是，托哥莱堤夏特‐‐&rdo;托兰德说，他是指苏联欧陆的一个大型汽车制造工厂城市，其兴建是个&ldo;英雄企划案&rdo;，动员了数以万计的工人，是全世界最现代化的汽车工业区，主要是藉重意大利的技术而建造的。

&ldo;他们在那里有一个电瓶制造厂，并没有被炸掉，不是吗？&rdo;

&ldo;三班制上班，你以为呢？&rdo;

维吉尼亚州诺福克

托兰德在诺福克单身宿舍的大型镜子面前检查自己。

他在前一天晚上开车抵达这里。

制服仍很合身，只是腰部有点紧，不过在工作时，这也是很自然的，可不是吗？他胸前的阶级章并不太耀眼，但是他戴上了他的水面作战官徽章‐‐他并非一开始就是一名无线电操作员。

他的袖子上有两条半的海军少校阶级章。