&ldo;说了又有什么用呢，&rdo;他叹了一声道，&ldo;瓦里纳斯先生和费里佩先生都不在，讨论不起来。

&rdo;

换了别的情形，肩负着考察使命的雅克&iddot;艾洛赫也许会效法在他之前来到奥里诺科河上游的夏方荣的行动，也许他会像同胞当年做的那样，带上帕夏尔和他手下的一名船员，划着&ldo;莫里切&rdo;的独木舟，到穿越马里基亚雷区的古努古努河上去考察五六天。

夏方荣曾结识狡黠的村长阿拉马雷，到过他家并给他们全家照过相，或许雅克&iddot;艾洛赫也能和此人联系上呢？

不过‐‐我们必须承认‐‐国民教育部长的嘱托已经被新的目标取代了，雅克&iddot;艾洛赫现在的目的地是圣塔胡安娜。

他想尽快赶到那里，不愿耽搁让娜&iddot;德&iddot;凯尔默寻父计划的完成。

有时，热尔曼&iddot;帕泰尔纳会对他提一提那被冷落的使命‐‐倒也不是想指责他，只是出于责任心。

&ldo;行，没问题！

&rdo;雅克&iddot;艾洛赫回答，&ldo;我们去的路上没有做的事，回来的时候一定做。

&rdo;

&ldo;什么时候？&rdo;

&ldo;往回返的时候呗，那还用说！

难道你以为咱们就不回去了吗？&rdo;

&ldo;我？我可什么也不知道！

谁晓得我们会去哪儿？谁能料到在那儿会发生什么事？假定我们找不到凯尔默上校。

&rdo;

&ldo;那么，热尔曼，咱们到时候就马上顺流而下。

&rdo;

&ldo;和凯尔默小姐一块儿？&rdo;

&ldo;当然。

&rdo;

&ldo;假定咱们的寻找成功，凯尔默上校找到了，他的女儿很可能要留在父亲身边，那样的话你还能下决心回去吗？&rdo;

&ldo;回去？&rdo;雅克&iddot;艾洛赫的口气显然有些窘迫。

&ldo;一个人回去，和我一块儿，愿意吗？&rdo;

&ldo;当然，热尔曼。

&rdo;

&ldo;我可不太敢相信你这个&lso;当然&rso;，雅克！

&rdo;

&ldo;你疯了！

&rdo;

&ldo;也许吧，可是你呢？你坠入情网了‐‐你是另一种疯狂，同样不可救药的疯狂。

&rdo;

&ldo;还有呢？瞧你说的这些事。

&rdo;

&ldo;都是我一窍不通的事。

没错！

我说雅克，咱们之间还有什么不能说的，就算我不懂，可我看得很清楚，我不明白你为什么要隐瞒自己的感情，它跟你的考察任务又不抵触。

而且，依我看，这感情是极其自然，可以理解的！

&rdo;