&ldo;慢着！

&rdo;她用法语叫道。

&ldo;往镜子里瞧一瞧你自己，你连一眼都还没看呢。

&rdo;

于是我在门边转过身来，看到了一个穿了袍子，戴了面纱的人，一点都不像我往常的样子，就仿佛是一位陌生人的影像。

&ldo;简！

&rdo;一个声音嚷道，我赶紧走下楼去。

罗切斯特先生在楼梯脚下迎着我。

&ldo;磨磨蹭蹭的家伙，&rdo;他说，&ldo;我的脑袋急得直冒火星、你太拖拉了！

&rdo;

他带我进了餐室，急切地把我从头到脚打量了一遍，声称我&ldo;像百合花那么美丽，不仅是他生活中的骄傲，而且也让他大饱眼福。

&rdo;随后他告诉我只给我十分钟吃早饭，并按了按铃。

他新近雇用的一个仆人，一位管家应召而来。

&ldo;约翰把马车准备好了吗？&rdo;

&ldo;好了，先生。

&rdo;

&ldo;行李拿下去了吗？&rdo;

&ldo;他们现在正往下拿呢，先生。

&rdo;

&ldo;上教堂去一下，看看沃德先生（牧师）和执事在不在那里。

回来告诉我。

&rdo;

读者知道，大门那边就是教堂，所以管家很快就回来了。

&ldo;沃德先生在法衣室里，先生，正忙着穿法衣呢。

&rdo;

&ldo;马车呢？&rdo;

&ldo;马匹正在上挽具。

&rdo;

&ldo;我们上教堂不用马车，但回来时得准备停当。

所有的箱子和行李都要装好捆好，车夫要在自己位置上坐好。

&rdo;

&ldo;是，先生。

&rdo;

&ldo;简，你准备好了吗？&rdo;