她向身边不显眼处的一个看起来很热心的女助手低声地说了些什么，后者便走上前来处理一般性的询问和服务，而戈林奇小姐则轻轻地沿柜台向旁边挪了一点抬头看着这两个人。

坎贝尔警督把他的名片放在她面前，她点了点头。

看着他身后那身材硕大穿着花呢外衣的人，她注意到他已稍稍地向旁边侧着身子，正在观察着休息大厅和里面坐着的人。

看到这么一个活生生的有教养的上层世界，他的脸上明显表露出一种天真的愉悦。

&ldo;请到办公室好吗？&rdo;戈林奇小姐说，&ldo;我们在那儿谈会更方便些。

&rdo;

&ldo;好的，我想那再好不过了。

&rdo;

&ldo;你们这地方真不错，&rdo;那硕大肥胖长相笨拙的人扭回头来跟她说，&ldo;舒适，&rdo;他赞赏地看着大火堆加上一句：&ldo;不错的旧式舒适。

&rdo;

戈林奇小姐高兴地笑了笑。

&ldo;是的，的确是这样。

我们为能使我们的顾客感到舒适而感到自豪。

&rdo;她说。

她又向助手说：&ldo;你继续下去好吗，艾丽斯？登记薄在那儿。

乔斯林夫人很快就要到了。

她一看到她的房间肯定想换一间，但你必须向她解释我们真的是住得太满了。

若有必要，你可以让她看看三楼的340房间，把那间给她。

那房间太糟糕了，我肯定她一看到那样就会对现在的房间感到满足。

&rdo;

&ldo;是的，戈林奇小姐。

我会那样做的，戈林奇小姐。

&rdo;

&ldo;另外，提醒莫蒂默上校，他的单筒望远镜在这儿。

他今天早上让我替他保管的。

一定得让他带上出门。

&rdo;

&ldo;好的，戈林奇小姐。

&rdo;

这些工作完成之后，戈林奇小姐看看这两个人，从柜台后出来，然后向一扇红木房门走去，这扇门看起来很普通，上面什么字也没有。