过了六个月，莎兰德已厌倦了追踪温纳斯壮，如今唯一的问题就是她本身应该涉入多深。

温纳斯壮无疑是个超级大杂碎，但却不是她的敌人，她不想卷入其中与他作对。

她可以向布隆维斯特提供情报，但他很可能只会刊登一篇报道。

她可以向警方提供情报，但极有可能让温纳斯壮闻风再次逃逸，何况原则上，她不和警察打交道。

然而，还有其他的债要清。

她想到的是曾怀过身孕，又被人将头强压入浴缸水中的女服务员。

温纳斯壮的尸体被发现前四天，她下定了决心。

她打开手机，拨电话给迈阿密的一名律师，对方似乎是温纳斯壮极力想躲避的人之一。

电话是秘书接的，她请她传达一个隐晦的讯息。

姓氏温纳斯壮，和一个位于马贝拉的地址。

如此而已。

电视上正在报道温纳斯壮惨死的消息，她看到一半便关上电视，然后去煮咖啡，给自己做了一个肝酱黄瓜三明治。

爱莉卡和克里斯特忙着准备一年一度的圣诞活动，而布隆维斯特则坐在爱莉卡的椅子上，边喝圣诞甜酒，边在一旁观看。

所有的员工和许多固定的自由撰稿人都会收到圣诞礼物‐‐今年的礼物是印有新的千禧年出版社标志的肩背包。

包完礼物后，他们坐下来写了两百张左右的卡片并贴上邮票，准备寄给印刷公司、摄影师与媒体同行。

布隆维斯特抗拒了好长时间的诱惑，终于还是忍不住，拿起最后一张卡片，写道：圣诞快乐，新年快乐。

谢谢你这一年来的杰出表现。

他签了名，收件人是简恩•达曼，由《财经杂志》编辑部转交。

当晚布隆维斯特回到家时，看见一张邮包通知单。

他第二天早上去领取，到了办公室才打开。

包裹里有一片防蚊药膏和一瓶赖默斯霍尔默白兰地，还有张卡片写道：&ldo;如果你没有其他计划，仲夏节前夕我会停泊在阿鲁尔马岛。

&rdo;署名是罗伯•林柏。

依照惯例，《千禧年》办公室会从圣诞节前一个星期一直休息到新年假期，但今年的情况却不同。

人数不多的员工承受着巨大压力，每天都还有记者从世界各地打电话进来。

圣诞夜前一天，布隆维斯特几乎是无意间在《金融时报》上看到一篇文章，概述为了仔细审查温纳斯壮王国的瓦解而仓促组建的国际银行委员会的调查结果。

文章指出，委员会推测温纳斯壮很可能在事情曝光的前一刻就获知消息。

他在开曼群岛克罗南菲尔德银行的账户里原本有两亿六千万美元（约合瑞典克朗二十五亿），却在《千禧年》刊登报道的前一天清空了。

这笔钱分散到许多账户，而且只有温纳斯壮本人可以提领，但他无须亲自到银行，只要出示一连串清算代号便可将钱转到全世界任何银行。

钱已经转到瑞士，并由一名女性同伙转换成不记名私人债券。

所有的清算代号都是连号。