西西莉亚没有搭腔。

&ldo;我对你的了解是你是个老师……&rdo;

&ldo;其实更糟‐‐我是赫德史塔预备学校的校长。

&rdo;

&ldo;抱歉。

我知道你叔叔很喜欢你，你结过婚但分居了……大概就是这些。

所以请你多和我谈谈，别担心我引述你的话。

我想我很快就会找一天去敲你的门，到时候便是正式访谈，你可以选择是否回答我的问题。

&rdo;

&ldo;那么我说的话可以……所谓的&lso;不列入记录&rso;啰?&rdo;

&ldo;当然。

&rdo;

&ldo;现在的谈话不列入记录?&rdo;

&ldo;当然，这毕竟是联谊性质的造访。

&rdo;

&ldo;好，那么我可以问你一件事吗?&rdo;

&ldo;请说。

&rdo;

&ldo;这本书里头关于海莉的篇幅有多少量!&rdo;

布隆维斯特咬咬嘴唇，尽量漫不经心地回答：&ldo;老实说，我也不知道。

可能一个章节吧。

至少这桩悲剧在你叔叔心里烙下了阴影。

&rdo;

&ldo;你不是来调查她失踪的事?&rdo;

&ldo;你怎么会这么想呢?&rdo;

&ldo;因为尼尔森推了四个大纸箱过来，那些可能是亨利这许多年来私下调查的资料。

我去看过海莉以前的房间，亨利一向把数据放在那里，但现在不见了。

&rdo;

西西莉亚并不笨。

&ldo;这事你得去问亨利，不是问我。

&rdo;布隆维斯特说：&ldo;不过想必你也不会惊讶，亨利确实说了许多关于海莉失踪的事，看看他搜集的资料，我想应该挺有趣的。

&rdo;

西西莉亚再度向他投以毫无笑意的微笑。

&ldo;有时候我真怀疑我父亲和我叔叔到底谁比较疯。