夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第2页）

佐伊赛特低低应了一声，他伤的其实没有那么重，但为了阻止昆茨埃特再度出手，只能佯装虚弱。

耳边传来不远处水手战士们的惊呼，她们认出了来者正是之前一直很活跃的水手v，后者承认了身份，同时还有另外一道声音高声道：

“你们真失礼啊，她的确是水手v，但更是继承了月亮王国‘银千年’的圣石、持有梦幻银水晶的倩妮迪公主！”

作者有话要说：

今天继续纠结称呼问题。

四天王的名字和水手战士完全不同，是音译，之前也提过，其实就是他们本身的宝石名字。

我纠结的是他们彼此之间的称呼。

身为四天王的时期互相叫大名很正常，但是昆佐之间表达亲昵的时候要怎么称呼更合适呢？佐伊赛特还好，“小佐”

这个称呼到哪里都能通用也合适，但大昆……旧版动画里小佐一直叫大昆“昆茨埃特saa”

，典型的日式叫法，但说实在的，我不太习惯写文的时候中外混合，虽然写的是日漫同人，但毕竟是给国人看的，添加太多日式称呼我个人比较排斥，而且本文毕竟着眼地球，而不是局限于霓虹，昆佐从血缘上来说也不是霓虹人，最底线也就是文中那种相对生硬的“昆茨埃特大人”

了。

因此诸如“昆酱”

“昆saa”

“昆尼酱”

之类的称呼肯定不行，但若本土化了……“昆哥”

听起来像混□□的orz。

第11章不行！

绝对

——嗯？

——水手v、不，水手金星是月亮公主？

佐伊赛特有一瞬间怀疑起了自己的记忆，或者这也是梦境与现实的差别？真正的倩妮迪公主是水手金星而非梦中提示的水手月亮？

但他很快想通了此间关节：这多半是水手金星那边想到的障眼法。

对方当着他们两个“敌人”

的面，如此大喇喇将公主的身份说出来，显然是打算吸引火力，来个李代桃僵——这倒确实是那位水手战士们的队长能做出来的事情。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。