&ldo;也许吧。

&rdo;希克利说，那种不予置评的语气一听就很勉强。

&ldo;殖民飞船两周后就会离开凤凰星空间站，&rdo;我说，&ldo;再过一周我们将在洛诺克星降落。

就算你说的是实话，我现在也无能为力了。

&rdo;

&ldo;请允许我再次道歉，&rdo;希克利说，&ldo;我的意思不是说你可以做什么或者应该做什么。

我只是想告诉你这件事而已，让你知道我们担忧的部分原因。

&rdo;

&ldo;还不止这个?&rdo;我问。

&ldo;我们能说的已经全说完了，&rdo;希克利说，&ldo;最后还有一点。

我们听你差遣，少校。

你、萨根中尉，当然还有佐伊‐‐尤其是她。

她父亲的礼物让我们成为我们。

他的要价很高，但我们乐于交换。

&rdo;我不由颤抖，记起了他所谓的要价是什么。

&ldo;他在得到要价前死去，这笔债因此落空。

现在我们的债主变成了他女儿，她与我们分享她的生活，这又是一笔新的债务。

我们依然欠她的。

欠她的就是欠她家人的。

&rdo;

&ldo;谢谢你，希克利，&rdo;我说，&ldo;你和迪克利待我们很好，我们非常感谢。

&rdo;

迪克利的笑容回来了。

&ldo;真不想说你又误会了我的意思，少校。

我和希克利始终听你差遣，以后也一样。

但我说&lso;我们听你差遣&rso;的时候，这个&lso;我们&rso;指的是奥宾人。

&rdo;

&ldo;奥宾人，&rdo;我说，&ldo;你指的是你们全体。

&rdo;

&ldo;对，&rdo;希克利说，&ldo;我们全体。

如果需要的话，直到我们中的最后一个。

&rdo;

&ldo;天，&rdo;我说，&ldo;对不起，希克利。

我不知道该怎么回答了。

&rdo;

&ldo;就说你会记得的，&rdo;希克利说，&ldo;等时机来临。

&rdo;

&ldo;我会记得的。

&rdo;我说。