&ldo;这才是奇怪哩！

&rdo;他说。

但是哥利纳帆不是到独立堡来看孩子兵操练的，更不是来研究他们的国籍和出身的。

因此他不让巴加内尔有时间呆在那儿惊愕下去，请他立刻去找驻军首长说话。

巴加内尔照办了，于是一个小兵就向着一座做营盘用的小房子走去。

过了一会儿，司令亲自出来了。

一个50岁左右的人，健壮的体格，军人的风度，硬撅撅的八字胡，高颧骨，斑白的头发，炯炯有神的眼睛，从短筒烟斗里冒出一团一团的浓烟，隔着烟雾看去就是这个样子。

他的举止很使巴加内尔回想起法国的老下级军官的那种自成一格的风度。

塔卡夫向司令介绍了哥利纳帆爵士一行。

他说话的时候，那司令不住地看着巴加内尔，盯着看，叫人真难为情，弄得我们的学者摸不着头脑，不知道那老兵用意何在。

他正待问他，那人已经不客气地抓住他的手，用法语以欣喜的音调问：

&ldo;法国人吧？&rdo;

&ldo;是呀！

法国人！

&rdo;

&ldo;啊！

高兴极了！

欢迎！

欢迎！

我也是法国人。

&rdo;司令重复地说着，摇着那学者的胳膊，不知用了多大的力气。

&ldo;是你的一个朋友吗？&rdo;少校问巴加内尔说。

&ldo;可不是吗！

&rdo;他自豪地回答，&ldo;我们在五大洲都有朋友呀。

&rdo;

巴加内尔的手几乎捏碎了，好不容易才把它从那活象老虎钳子的手中挣扎出来，然后开始和大力士司令正式谈话。

哥利纳帆很想插进一两句话，问问他所要打听的事，但是那司令在背诵他的历史，看来很不愿意人家打断他的话头。

从他的叙述中，人们知道这豪爽的军人离开法国已经很久了。

祖国的语言已经不那么纯熟了，虽然字还没有忘记，但至少文法规则已经不大记得了。

他说起法文来几乎和法国殖民地的黑人一样。

原来这独立堡司令是法军的一个军曹，曾经是巴尔沙浦的伙伴，这一点，也是旅客们从他的口中得知的。

从1838年独立堡建成以后，他就没有离开过独立堡，现在他是经阿根廷政府核准指挥这座要塞的。

他50岁了，是个巴斯克人，名字叫玛奴埃尔&iddot;伊法拉盖尔。