&ldo;是的，最多一万块。

超过这个数，给我打电话。

&rdo;

&ldo;如果我们会超过一万块，我会笑起来吻一头猪。

&rdo;

&ldo;在我到那里之前，设法让一切就绪，可以吗？&rdo;

&ldo;当然。

你想要独处，我知道的……就这么长，你知道事情不会马上办好。

她这么年轻就走了我们都很震惊；所有的人都震惊。

震惊并且难过。

她是个可爱的人。

&rdo;从一个北方佬的嘴里说出来，&ldo;可爱&rdo;听上去像&ldo;苦爱&rdo;。

&ldo;谢谢你，比尔。

&rdo;我感觉到泪水刺痛了眼睛。

悲伤像一个喝醉的房客，总是不停地回来再次拥抱说再风。

&ldo;谢谢你这么说。

&rdo;

&ldo;你会有你那份胡萝卜蛋糕的，老朋友。

&rdo;他笑起来，但有一点含糊，好像害怕做了什么不好的事。

&ldo;我能吃许多胡萝卜蛋糕，&rdo;我说，&ldo;如果人们吃得太多，噢，肯尼?奥斯特还养着那只大爱尔兰狼狗吗？&rdo;

&ldo;吁，那个家伙吃蛋糕能把他吃垮！

&rdo;比尔很有幽默感地叫起来。

他咯咯地笑到咳嗽为止。

我等他笑完，自己也微笑着。

&ldo;他管那狗叫蓝莓，如果我知道为什么才怪呢。

他不是最土的家伙吗！

&rdo;我想他是在说这狗而不是狗主人。

肯尼?奥斯特，身高五英尺多一点，体形优美，正好是&ldo;土&rdo;的反义词，&ldo;土&rdo;是缅因州特有的形容词，意指笨拙、难看、泥腿子。

我突然意识到我思念这些人‐‐比尔、布兰达、巴迪?杰里森、肯尼?奥斯特和所有其他整年住在湖边的人。

我甚至思念蓝莓，这只爱尔兰狼狗，它昂着头到处跑来跑去，脑子里像少根弦，长串的口水从它喉咙里流下来。

&ldo;我也必须去那里清除冬天被风刮倒的东西，&rdo;比尔说。

他听上去有点尴尬。

&ldo;今年不算坏‐‐最后一场大风暴使路上都是雪，感谢上帝‐‐但还是有许多让我不高兴的事。

很久之前我就应该处理了。

你不用这个地方不是一个借口。

我一直在拿你的钱。

&rdo;听这个头发灰白的老家伙捶胸顿足是有趣的事；我非常确信乔将会把脚踢来踢去，哈哈地笑。

&ldo;比尔，如果到七月四号每样东西都弄好能用的话，我会很高兴。

&rdo;

&ldo;那你会快活得像泥滩上的蛤蜊。