币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

在另一只大箱子里找到了一些衣服，对我来说都没有太大用处。

　看样子，这只箱子是属于船上的副炮手的。

　箱子里没有很多火药，只有两磅压成细粒的火药，装在三只小瓶里；我想大约是装鸟枪用的。

　总的来说，我这趟出海弄到的东西有用的不太多。

　钱币对我当然全无用处，真是不如粪土！

我宁可用全部金币银币来换三四双英国袜子和鞋子，因为这些都是我迫切需要的东西，我已经好几年没有穿了鞋袜。

但是，我还是弄到了两双鞋子，那是我从遇难船上两个淹死的水手的脚上脱下来的。

　此外，在这只大箱子里还找到两双鞋，这当然也是求之不得的。

　但这两双鞋子都不如英国鞋子舒适耐穿，因为不是一般走路穿的鞋子，仅是一种便鞋而已。

　在这只船员的箱子里，我另外又发现了五十多枚西班牙银币，但

43

０９１鲁宾孙飘流记（下）

没有金币。

　我想这只箱子的主人一定比较贫寒，而另一只箱子的主人定是位高级船员。

不管怎么说，我还是把所有的钱搬回了山洞，和以前一样妥善收藏好。

　只可惜，我无法进入破船的其他部分；不然的话，我准可以用我的独木舟一船一船地把钱币运到岸上。

如果有一天我能逃回英国，就是把这些钱都放在这里也很安全，有机会等以后再回来取也不迟。

我把所有的东西运到岸上安置妥当后，就回到小船上。

我沿着海岸，划回到原来停泊的港口，把船缆系好。

　然后，我拖着疲惫的身子回到了我的老住所。

到了那，一切平安无事。

于是我开始休息，并又像过去一样照常度日，料理家务。

　有这么一段短短的时间，我日子过得非常悠闲自在，只是比以前更谨慎罢了。

　我时刻注意外面的动静，也很少外出。

　即使有时大胆到外面活动，也只是到小岛的东部走走，因为我确信野人从未到过那儿，所以用不着处处提防，也用不着带上许多武器弹药。

　要是到其他地方去，只须带少许武器弹药就行了。

我在这种情况下又过了将近两年。

　在这两年里，我头脑里充斥着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，虽然我自己也知道，那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。

　有时候，我还想上那条破船去察看一番，虽然我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。

　有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。

　勿庸置疑，假如我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也管不了了。

44

鲁宾孙飘流记（下）１９１

一般人往往有一种通病，那就是贪婪，老是不满足于上帝和大自然对他们的安排。

现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。

　患有这种病的人大都可从我的一生经历中得到教训。