了目前这样的安排，把大船冲近海岸，使我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和宽慰。

如果不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，更不要说没有弹药获取食物了。

我有时一连几小时，甚至好几天沉思冥想。

我自己设想：如果我没能从船上取下任何东西，那将怎么办呢？

如果那样，除了鳖外，我就找不到任何其他食物了；而鳖也是很久之后才发现的，那么，我一定早就饿死了。

　就算不饿死，我也一定过着野人一样的生活，即使想方设法打死一只山羊或一只鸟，我也无法把它们开膛破肚，剥皮切块，而只能用牙齿去咬，像野兽一样，用爪子去撕了。

这种想法使我深深地感到造物主对我的慈悲为怀，尽管我当前的处境相当困苦不幸，可我还是充满了感激之情。

　在困苦中的人经常会悲叹：“有谁像我这样苦啊！”

我劝他们好好读读我这段话，并好好想一想，有些人的情况比他们还要糟得多。

　还应想一想，假如造物主故意捉弄他们，他们的景况也许会坏得多。

另外，还有一种想法，使我心里充满了希望，从而内心

129

８２１鲁宾孙飘流记（上）

获得极大的宽慰。

　那就是，把我目前的境况与造物主应对我的报应加以比较。

　我曾经过着可怕的生活，对上帝完全缺少认识和敬畏。

　我父母曾给我很好的教育，他们也尽力教育我应敬畏上帝，教育我应明白自己的责任，明白做人的目的和道理。

　可是，天哪，我很早就过上了航海生活做了水手。

　要知道，水手是最不尊敬不畏惧上帝的人，虽然上帝使他们的生活充满了恐怖。

　由于我年轻时就过水手生活，与水手们为伍，我早年获得的那不多的宗教意识，早已从我的头脑里消失得干干净净了。

　这是由于伙伴们的嘲笑，由于经常遭遇危险而视死如归，由于没有与善良的人交往而从未听到有益的教诲，因此本来就十分淡漠的宗教信仰，就消失得无影无踪了。

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该如何做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，我心里或嘴里却从未说过一句“感谢上帝”

的话。

　例如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，如此种种，难道不都是上帝的恩惠吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从来不向上帝祈祷，也从来不说一声“上帝可怜可怜我吧”

。

在我的嘴里，若是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

正如前面提到的，一连好几个月，我一直反省过去的可怕生活，心里感到非常害怕。

　但是，当我再看看自己目前的处境，想到自从到了这荒岛上之后，上帝给了我多少恩惠，对我多么仁慈宽厚，想到上帝不但没有因我过去的罪恶生活惩

130

鲁宾孙飘流记（上）９２１

罚我，相反处处照顾我，我心里不禁又充满了希望。

我想，上帝已接受了我的忏悔，并且还会可怜我。

反省使我更坚定了对上帝的信念。

　我不但心平气和地接受了上帝对我目前处境的安排，而且对现状怀着衷心的感激之情。

　我竟然没有受到惩罚而至今还活着，我不该再有任何抱怨。

　我得到了许许多多的慈悲，而这些是我完全不应期望能获得的。

　我绝不应对自己的境遇感到不满，而是应感到心满意足；我应感谢每天有面包吃，因为我能有面包吃，完全是一系列的奇迹造成的。

　我觉得，我是被奇迹养活着，这种奇迹就像以利亚被乌鸦养活一样，是罕见的。