，把我的幸运和不幸，好处和坏处客观地罗列出来：祸与害福与利流落荒岛，摆脱困境已无仅我独生，船上同伴全都希望。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　葬身海底。

仅我独存，孤苦伶仃，困在全体船员中，我独免一苦万状。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死；既然上帝用其神力救我一命，也一定会救我脱离目前的困境。

64

鲁宾孙飘流记（上）３６

与世隔绝，尤如是一个隐小岛虽然荒凉，但我还有士，一个流放者。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　粮食，不至于饿死。

没有衣服。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地处热带，即使有衣服也穿不上。

无法抵抗人类或野兽的在所流落的荒岛上，没有袭击。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我在非洲看到的那些猛兽。

如果我在非洲沿岸覆舟，那又会怎样呢？

无人可交谈，也没人能解但上帝魔术般地把船送救我。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　到海岸附近，可以从船上取下许多有用的物品，终身受用不尽。

总之，从上述情况看，目前我的悲惨境地在世界上是绝无仅有的。

　但是，即使在这样的处境中，也祸福相倚，有令人值得庆幸之处。

　我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。

　那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以对比，找出能聊以自慰的事情，然后可以纳入账目的“贷方金额”

这一项。

我现在对自己的处境稍感欣慰，就不再对着海面望眼欲穿，希求有什么船只经过了。

　我说，我已经把这些事丢在一

65

４６鲁宾孙飘流记（上）

边，开始筹划度日的办法，并尽可能地改善自己的生活。

前面我已描述过自己的住处。

　那是一个搭在山岩下的帐篷，周围用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。

　现在，我能够把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大概一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，盖些树枝或其他可以弄到的东西在上面用来挡雨。

　因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨滂沱。

前面我也谈过，我把一切东西都搬进了这个围墙，搬进了我在帐篷后面打的山洞。

　现在我必须补充谈一下，就是那些物品起初都杂乱无章地堆在那里，以致占满了住所，搞得我连转身的余地都没有。

　于是我开始扩大和挖深山洞。

　好在岩石质地是一种很松的沙石，很容易挖，在我觉得围墙已加固得足以防御猛兽的袭击时，我便向岩壁右边挖去，再转向右面，直到把岩壁挖穿，通到围墙外面，做成了一个可以供出入的门。

就这样，不但我有了一个出入口，成了我帐篷和贮藏室的后门，而且还有了更多的地方贮藏我的财富。

现在，我开始制造日常生活应用的一些必需家具了，例如说椅子和桌子，没有这两样家具，我无法享受世上一些最基本的生活乐趣。

　没有桌子，我写字和吃饭无以为凭，其他不少事也没法做，生活就毫无乐趣可言。

于是，我就着手工作。

　说到这里，我得先说明一下，推理乃是数学之本质和原理，所以，如果我们能对一切事物都加以分析比较，精思明断，则人人都可以掌握任何工艺。

　我

66