杰姆搔着脑袋。

他突然睁大眼睛。

。

阿迪克斯，为什么我们这样的人，还有莫迪小姐这样的人，不能当陪审员呢？从没看见梅科姆镇的人当陪审员——陪审员都是来自树林子里的人。”

阿迪克斯坐在摇椅上往后靠着。

由于某种原因，他对杰姆很满意。

“我一直在想，什么时候你才会提出这个问题。”

他说，“这有多方面的原因。

比方说，莫迪小姐不能当陪审员是因为她是女的……”

“你是说在亚拉巴马，女人不能……？”

我顿时义愤填膺。

“是的。

我想，这是为了保护我们的脆弱的女性，使她们不接触污秽的案件，比方说汤姆这种案件。

除此以外，”

阿迪克斯笑了笑接着说，“我怀疑，要是有妇女陪审员参加的话，我们是否能完成一次审判，因为女人总是会无休止地插嘴提问的。”

我和杰姆哈哈大笑。

莫迪小姐当陪审团成员一定会给人留下深刻的印象。

我想象老杜博斯太太坐在轮椅上高I儿｛，“别老拿木锤敲个不停，约翰…泰勒，我想问这个人一个问题。”

可能我们前人作出这样的规定是明智的。

阿迪克斯说：“在我们这样的人这儿——那是我们该付的帐啊。

我们常常得到我们该得到的陪审团。

我们这些倔强的梅科姆人，一来对这事不感兴趣；二来也有些害怕，三来……”

“害怕，为什么？”

杰姆问道。

“呃，比方说，假如雷切尔小姐开车压伤了莫迪小姐，林克？迪斯先生不得不决定雷切尔小姐要付给莫迪小姐多少赔偿金，那就不知道该怎么办了。

她们俩作为他商店的顾客，他一个也不想丢了生意，是吗？所以他对泰勒法官说，他不能参加陪审团，因为他一走开就没人帮忙照管商店。

所以，尽管泰勒有时因此很气愤，却还是不再勉强他了。”

“他为什么要认为她们俩一定会有一个不会再买他店里的东西了呢？”

我问道。

杰姆说：“雷切尔小姐会，但莫迪小姐不会。

不过，陪审团的表决是秘密的啊，阿迫克斯。”

爸爸格格地笑了起来。

“你要走的路程还长着呢，孩子。

陪审团的表决不过是所谓的秘密。

一个人当了陪审员，就不得不作出决定并明确表态，人们不喜欢干这样的事。

干这样的事有时使人感到不是滋味。”

“那天汤姆这件案子的陪审团肯定是很匆忙地作出判决的。”