“他故意想说得滑稽一点，”

我说，“他的意思是要你去洗个澡，明白了吧。

我早就说他不会找你的麻烦的。”

杰姆站在屋角上，一副叛徒模样。

他说：

“迪尔，我不得不告诉他，你不该不叫你妈知道，而跑出了三百里地。”

我们一句话也没说，离开了他。

迪尔吃了又吃，吃个没完。

从昨夜起他就没吃过东西，钱都买了车票。

他象从前一样上了火车，象没事似的坐着跟乘务员闲聊，乘务员对他很熟悉，但是他没有胆量申请享受儿童单独旅行的待遇。

这种待遇是：如果丢了钱，你可在乘务员那儿借到足够的钱吃饭，到站后由你爸爸偿付。

迪尔把剩饭剩菜扳销以后，正准备吃那个猪肉蚕豆罐头，只听见雷切尔小姐那“嘟——耶稣啊”

的声音从客厅里传来。

迪尔浑身抖得象只小兔。

“等着，我得把你送回去。

你家里人都要急疯了。”

迪尔耐心地听着这些话。

“这都是你跑出来的好结果。”

迪尔仍然不做声。

“我看，你可以在这儿住一个晚上。”

迪尔脸上绽开了笑容。

最后他终于用拥抱回答姑妈对他的长时间的挪抱。

阿迪克斯朝上推了推眼镜，又擦擦脸。

“你们的父亲累了，”

亚历山德拉姑妈说。

几个小时里，她好象才说了这一旬话。

她一直在那儿，但是我想她几乎惊得不会说话了。

“你们这些孩子现在都上床去。”

我们都走了，大人们留在餐室里。

阿迪克斯仍然在抹肴脸。

“从强奸到暴乱再到潜逃，”

只听见他格格直笑。

“真不知下两个小时里还会有些什么。”

既然情况看来都相当不错，迪尔和我决定对杰姆还是以礼相待。

而且迪尔还要跟他睡一个床，所以我们不妨跟他和解算了。

我穿上睡衣，看了一会儿书，突然觉得眼皮打架了。