&ldo;是吗？&rdo;

&ldo;看在上帝的份上醒醒吧。

我要对你说的可是真的。

努南对蒂姆来说就像父亲一样。

把证据带给他，他会比谁都积极追捕马克斯。

那是你所想要的，对不对？&rdo;

&ldo;我们有证据？&rdo;

&ldo;蒂姆死之前有两个人赶到他身边，他告诉他们是马克斯干的。

他们两人都还在城里，不过有一位活不了多久了。

你觉得怎么样？&rdo;

她看上去好像在说真话，但对女人们，特别是蓝眼睛的女人，并不一定意味着什么。

&ldo;先听听剩下的部分，&rdo;我说，&ldo;我喜欢细节和事实。

&rdo;

&ldo;你就会听到的。

你去过莫克湖吗？嗯，那是我们的避暑胜地，沿着峡谷边的那条路往上走三十英里。

那是一个破地方，不过夏天很凉爽，所以就成了消遣的好去处。

一年前的夏天，八月份的最后一个周末，我和一个叫霍利的家伙去了那儿。

他现在回英国去了，但你不必在乎那，因为他和这桩事一点也没关系。

他这人古怪得有几分像老太太‐‐经常把白丝袜反过来穿，以免蓬松的丝线伤着他的脚。

上个星期他还给我来了封信，大概放在什么地方了，但那没什么关系。

&ldo;我们到了那里，马克斯和一位过去常跟他在一块的名叫默特尔&iddot;詹妮森的姑娘也到了那里。

她现在在医院‐‐市医院‐‐患了肾小球肾炎或其它什么病，快要死了。

她那时是一位绝色佳人，金发碧眼，皮肤白皙，身材修长。

过去我很喜欢她，只是她喝一些酒之后就会胡说八道。

蒂姆&iddot;努南疯狂地迷恋她。

但那个夏天，除了马克斯之外，她谁都看不上。

&ldo;蒂姆不放过她。

他是一个身材高大长得挺不错的爱尔兰人，但他只不过是一个靠着他的警察局长哥哥混日子的笨蛋和卑鄙的无赖。

默特尔去哪儿，他就跟到哪儿。

她不想对马克斯说这件事，因为她不想马克斯为此干傻事，使他和蒂姆的局长哥哥的关系搞僵。

&ldo;所以那个星期六蒂姆自然在莫克湖边出现了。

默特尔和马克斯单独在一块。

我和霍利跟一帮人在一起。

我见到了默特尔，她告诉我她收到蒂姆的一张纸条，要她晚上去见他几分钟，就在旅馆边的凉亭里。

他说如果她不去的话他就自杀。

我们大笑了起来‐‐真是天大的谎言。

我想说服默特尔别去，但当时她已经喝了很多酒，感到很兴奋，她说她要给他一个惊喜。