在我那时，枪栓便已拉开，奥斯卡说。

人类大量燃烧以石油、煤炭、天然气的形式存在的碳，其后果就已经够糟糕了。

但天赤星沙漠油田的发现‐‐储量丰富的低硫原油，易于开采，通过假想智慧生物的星际隧道又运输便捷‐‐最终将地球送上了不归路。

殊不知，这星际隧道就是给这星球签发的一张死刑令。

或许，如果我们只是燃烧自己星球的碳，犹可以活命;但将两个世界的二氧化碳当量，充气泵似的排入地球大气层，可以想象，任何应对机制都会吃不消。

我告诉奥斯卡说，听上去我们真够愚蠢的。

也不是，他说。

很可悲，但完全可以理解。

一百亿人口，既无皮质民主制亦无边缘系统民主制予以整合调谐，以强化集体力量，而只是各自为政，最大化自己个人福祉。

他们从未认真考虑过长期后果。

不过他们又怎么能考虑得到呢?他们缺乏可靠的机制，以便集思广益，或采取集体行动。

责备那些人将生态圈赶上了绝路，就跟将海嘯怪罪于水分子一样毫无道理。

也许是吧。

但仍是令人悲伤。

我毫不掩饰自己的反应。

要想博取奥斯卡的信任，我必须让他看见我的情感，我的喜怒哀乐。

部分的情感。

他说我应该通过时间透镜来看这一问题。

所有这个世界的死亡，所有的悲伤，都已完结。

当涡克斯使命如愿以尝，一个新的时代便将开启：在这样的时代，人类将可以在平等的基础上与其主宰者互动交流。

&ldo;许多问题都将得以解决，芬雷先生。

奇迹将会成为可能。

你会看见的。

在那一时刻，你能在涡克斯上，真是幸运。

&rdo;

&ldo;你真相信?&rdo;

&ldo;当然相信啦。

&rdo;

&ldo;就凭几条预言吗?&rdo;

&ldo;凭借的是涡克斯创建者们的计算和推断。

那些计算非常精准，让我们得以穿越五六个世界的大海，让我们终于到达了地球。

&rdo;

&ldo;一颗死亡星球。