&ldo;你谈的是卡农&iddot;彭尼神父吗？&rdo;

&ldo;卡农&iddot;彭尼神父？&rdo;听上去马普尔小姐非常吃惊，&ldo;哦，不是的。

哎呀，不是的，与他没有一点关系。

那和‐‐一个姑娘有关。

&rdo;

&ldo;一个姑娘，真的吗？你认为我能帮上忙吗？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;我一点都不知道。

但是我担心，非常担心。

&rdo;

&ldo;老爹&rdo;没有逼迫她。

他坐在那儿，看上去硕大、舒坦而且相当愚蠢。

他让她从容一些。

她曾愿意尽她所能帮助他，而他也很乐意尽他最大努力去帮助她。

也许，他并不大感兴趣。

但是，谁也说不准。

&ldo;报纸上有许多，&rdo;马普尔小姐清楚地小声说道，&ldo;有关法庭上的非法事件的报道：关于年轻人的，&lso;需要关怀和保护&rso;的儿童和姑娘。

我想这只是个法律上的术语，但它可能意味着什么真的东西。

&rdo;

&ldo;你提到的这个姑娘，你觉得她需要关怀和保护吗？&rdo;

&ldo;对。

我是有这样的感觉。

&rdo;

&ldo;是个孤儿吗？&rdo;

&ldo;哦，不是的，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;很大程度上不是，如果我能这样说的话。

从表面上看她受到非常严密的保护和非常周到的关怀。

&rdo;

&ldo;听起来很有趣。

&rdo;

&ldo;她住在这个旅馆里，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;我想是和一位卡彭特太太一起的。

我在登记簿里查看了姓名，姑娘名叫埃尔韦拉&iddot;布莱克。

&rdo;

&ldo;老爹&rdo;马上产生了兴趣，他抬起头。

&ldo;她是个可爱的姑娘。

很年轻，非常年轻，正如我所说的，是受关怀和保护的。

她的监护人叫做勒斯科姆上校，一个很不错的人，相当有魅力。